New International Version
he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days.

New Living Translation
the priest will order the object to be washed and then quarantined for seven more days.

English Standard Version
then the priest shall command that they wash the thing in which is the disease, and he shall shut it up for another seven days.

Berean Study Bible
the priest is to order the contaminated article to be washed and isolated for another seven days.

New American Standard Bible
then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs and he shall quarantine it for seven more days.

King James Bible
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

Holman Christian Standard Bible
the priest is to order whatever is contaminated to be washed and quarantined for another seven days.

International Standard Version
then the priest is to command that they wash whatever has the contagion and then isolate it for seven days a second time.

NET Bible
the priest is to command that they wash whatever has the infection and quarantine it for another seven days.

GOD'S WORD® Translation
he must order the area to be washed and put the clothing in a separate place for seven more days.

Jubilee Bible 2000
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall shut it up again for seven days.

King James 2000 Bible
Then the priest shall command that they wash the thing in which the disease is, and he shall shut it up seven days more:

American King James Version
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

American Standard Version
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

Douay-Rheims Bible
He shall give orders, and they shall wash that part wherein the leprosy is, and he shall shut it up other seven days.

Darby Bible Translation
then the priest shall command that they wash the thing wherein the sore is, and he shall shut it up seven days a second time.

English Revised Version
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:

Webster's Bible Translation
Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall shut it up seven days more:

World English Bible
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days.

Young's Literal Translation
then hath the priest commanded, and they have washed that in which the plague is, and he hath shut it up a second seven days.

Levitikus 13:54 Afrikaans PWL
dan moet die priester beveel dat hulle die voorwerp was waarop die plek is en hy moet dit nog ’n keer sewe dae lank isoleer.

Levitiku 13:54 Albanian
prifti do të urdhërojë që të lahet sendi mbi të cilin është kjo plagë, dhe do ta izolojë personin për shtatë ditë të tjera.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 13:54 Arabic: Smith & Van Dyke
يأمر الكاهن ان يغسلوا ما فيه الضربة ويحجزه سبعة ايام ثانية.

S Brendertuem 13:54 Bavarian
sollt yr dös waschn laassn und nonmaal sibn Täg lang absundern.

Левит 13:54 Bulgarian
то свещеникът да заповяда да изперат онова, което е заразено, и да го затвори още за седем дена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司就要吩咐他們，把染了災病的物件洗了，再關鎖七天。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司就要吩咐他们，把染了灾病的物件洗了，再关锁七天。

利 未 記 13:54 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 司 就 要 吩 咐 他 們 ， 把 染 了 災 病 的 物 件 洗 了 ， 再 關 鎖 七 天 。

利 未 記 13:54 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 司 就 要 吩 咐 他 们 ， 把 染 了 灾 病 的 物 件 洗 了 ， 再 关 锁 七 天 。

Leviticus 13:54 Croatian Bible
onda neka naredi da se zaražena stvar opere. Neka je zatim stavi nasamo drugih sedam dana.

Leviticus 13:54 Czech BKR
Rozkáže kněz, aby zeprali tu věc, na níž byla by rána, i káže ji zavříti za sedm dní po druhé.

3 Mosebog 13:54 Danish
saa skal Præsten paabyde, at den angrebne Ting skal tvættes, og derpaa igen lukke den inde i syv Dage.

Leviticus 13:54 Dutch Staten Vertaling
Zo zal de priester gebieden, dat men hetgeen, waaraan die plaag is, wasse, en hij zal dat andermaal zeven dagen doen opsluiten.