New International Version
"But if, when the priest examines it, the mold has not spread in the fabric, the woven or knitted material, or the leather article,

New Living Translation
"But if the priest examines it and finds that the contaminated area has not spread in the clothing, the fabric, or the leather,

English Standard Version
“And if the priest examines, and if the disease has not spread in the garment, in the warp or the woof or in any article made of skin,

Berean Study Bible
But when the priest reexamines it, if the mildew has not spread in the fabric, weave, knit, or leather article,

New American Standard Bible
"But if the priest shall look, and indeed the mark has not spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in any article of leather,

King James Bible
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;

Holman Christian Standard Bible
When the priest examines it, if the contamination has not spread in the fabric, the warp or woof, or any leather article,

International Standard Version
"But if the priest examines it and the infection did not spread on the clothing, either in the woven or knitted material or on anything made of leather,

NET Bible
But if the priest examines it and the infection has not spread in the garment or in the warp or in the woof or in any article of leather,

GOD'S WORD® Translation
But if the priest sees that the area has not spread,

Jubilee Bible 2000
And if the priest shall look and it appears that the plague has not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin,

King James 2000 Bible
And if the priest shall look, and, behold, the disease be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

American King James Version
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;

American Standard Version
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

Douay-Rheims Bible
But if he see that it is not grown,

Darby Bible Translation
But if the priest look, and behold, the sore hath not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin,

English Revised Version
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;

Webster's Bible Translation
And if the priest shall look, and behold, the plague is not spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in any thing of skin;

World English Bible
"If the priest examines it, and behold, the plague hasn't spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin;

Young's Literal Translation
'And if the priest see, and lo, the plague hath not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin,

Levitikus 13:53 Afrikaans PWL
As die priester die plek in die kledingstuk of in die skeerdraad of die inslag of in enige leer voorwerp ondersoek en let op, dit het nie versprei nie,

Levitiku 13:53 Albanian
Por në rast se prifti ekzaminon plagën, dhe kjo nuk është përhapur mbi rrobat o mbi stofin, o mbi trikotazhin ose mbi çdo send prej lëkure,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 13:53 Arabic: Smith & Van Dyke
لكن ان رأى الكاهن واذا الضربة لم تمتد في الثوب في السدى او اللحمة او في متاع الجلد

S Brendertuem 13:53 Bavarian
Stöllt aber dyr Priester bei dyr Untersuechung föst, däß si s Übl nit ausbraitt haat auf dönn Stuck,

Левит 13:53 Bulgarian
Но ако, като прегледа свещеникът, ето, заразата не се е разпростряла по дрехата, било по основата, или по вътъка, или по каква да е кожена вещ,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「祭司要察看，若災病在衣服上，經上，緯上，或是皮子做的什麼物件上，沒有發散，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“祭司要察看，若灾病在衣服上，经上，纬上，或是皮子做的什么物件上，没有发散，

利 未 記 13:53 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 司 要 察 看 ， 若 災 病 在 衣 服 上 ， 經 上 、 緯 上 ， 或 是 皮 子 做 的 甚 麼 物 件 上 ， 沒 有 發 散 ，

利 未 記 13:53 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 司 要 察 看 ， 若 灾 病 在 衣 服 上 ， 经 上 、 纬 上 ， 或 是 皮 子 做 的 甚 麽 物 件 上 ， 没 有 发 散 ，

Leviticus 13:53 Croatian Bible
Ali ako svećenik opazi da se zaraza nije proširila na odijelu - na osnovi ni na potki - niti na bilo kakvu kožnom predmetu,

Leviticus 13:53 Czech BKR
Pakli pohledě kněz, uzřel by, že se nerozmohla rána ta na rouchu, aneb na osnově, aneb na outku, aneb na kterékoli nádobě kožené:

3 Mosebog 13:53 Danish
Men hvis Præsten finder, at Skaden ikke har bredt sig paa Klædningen eller det vævede eller knyttede Stof eller paa de forskellige Slags Læderting,

Leviticus 13:53 Dutch Staten Vertaling
Doch indien de priester zal zien, dat, ziet, de plaag aan het kleed, of aan den scheerdraad, of aan den inslag, of aan enig vellentuig niet uitgespreid is;