New International Version
He replied, "Why do you ask my name? It is beyond understanding."

New Living Translation
"Why do you ask my name?" the angel of the LORD replied. "It is too wonderful for you to understand."

English Standard Version
And the angel of the LORD said to him, “Why do you ask my name, seeing it is wonderful?”

Berean Study Bible
“Why do you ask my name,” said the angel of the LORD, “since it is beyond comprehension?”

New American Standard Bible
But the angel of the LORD said to him, "Why do you ask my name, seeing it is wonderful?"

King James Bible
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

Holman Christian Standard Bible
Why do you ask My name," the Angel of the LORD asked him, "since it is wonderful."

International Standard Version
The angel of the LORD answered him, "Why are you asking this about my name? It's 'Wonderful.'"

NET Bible
The LORD's messenger said to him, "You should not ask me my name, because you cannot comprehend it."

GOD'S WORD® Translation
The Messenger of the LORD asked him, "Why do you ask for my name? It's a name that works miracles."

Jubilee Bible 2000
And the angel of the LORD replied, Why dost thou ask for my name? It is wonderful.

King James 2000 Bible
And the angel of the LORD said unto him, Why ask you thus after my name, seeing it is wonderful?

American King James Version
And the angel of the LORD said to him, Why ask you thus after my name, seeing it is secret?

American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?

Douay-Rheims Bible
And he answered him: Why askest thou my name, which is wonderful?

Darby Bible Translation
And the Angel of Jehovah said to him, How is it that thou askest after my name, seeing it is wonderful?

English Revised Version
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful?

Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD said to him, why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

World English Bible
The angel of Yahweh said to him, "Why do you ask about my name, since it is wonderful?"

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah saith to him, 'Why is this -- thou dost ask for My name? -- and it is Wonderful.'

Rigters 13:18 Afrikaans PWL
Die engel van יהוה sê egter vir hom: “Waarom vra jy my naam terwyl dit wonderbaarlik is.”

Gjyqtarët 13:18 Albanian
Engjëlli i Zotit iu përgjegj: "Pse vallë kërkon të mësosh emrin tim? Ai është i mrekullueshëm".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 13:18 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال له ملاك الرب لماذا تسأل عن اسمي وهو عجيب.

D Richter 13:18 Bavarian
Yn n Herrn sein Engl gaab an: "Warum fraagst mi n um meinn Nam? Er ist wunderbar."

Съдии 13:18 Bulgarian
А ангелът Господен му рече: Защо питаш за името ми, то е тайно.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的使者對他說：「你何必問我的名？我名是奇妙的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的使者对他说：“你何必问我的名？我名是奇妙的。”

士 師 記 13:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 使 者 對 他 說 ： 你 何 必 問 我 的 名 ， 我 名 是 奇 妙 的 。

士 師 記 13:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 使 者 对 他 说 ： 你 何 必 问 我 的 名 ， 我 名 是 奇 妙 的 。

Judges 13:18 Croatian Bible
Anđeo Jahvin odgovori mu: "Zašto pitaš za moje ime? Ono je tajanstveno."

Soudců 13:18 Czech BKR
Jemuž odpověděl anděl Hospodinův: Proč se ptáš na jméno mé, kteréž jest divné?

Dommer 13:18 Danish
Men HERRENS Engel svarede: »Hvorfor spørger du om mit Navn? Du skal vide, det er underfuldt.«

Richtere 13:18 Dutch Staten Vertaling
En de Engel des HEEREN zeide tot hem: Waarom vraagt gij dus naar Mijn naam? Die is toch Wonderlijk.