New International Version save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear--hating even the clothing stained by corrupted flesh. New Living Translation Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others, but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives. English Standard Version save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh. Berean Study Bible save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh. New American Standard Bible save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh. King James Bible And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. Holman Christian Standard Bible save others by snatching them from the fire; have mercy on others but with fear, hating even the garment defiled by the flesh. International Standard Version Save others by snatching them from the fire. To others, show mercy with fear, hating even the clothes stained by their sinful lives. NET Bible save others by snatching them out of the fire; have mercy on others, coupled with a fear of God, hating even the clothes stained by the flesh. Aramaic Bible in Plain English And when they repent, show pity upon them with respect, while you hate also the tunic that is defiled by the flesh. GOD'S WORD® Translation Save others by snatching them from the fire [of hell]. Show mercy to others, even though you are afraid that you might be stained by their sinful lives. Jubilee Bible 2000 And others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh. King James 2000 Bible And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. American King James Version And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. American Standard Version and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh. Douay-Rheims Bible But others save, pulling them out of the fire. And on others have mercy, in fear, hating also the spotted garment which is carnal. Darby Bible Translation but others save with fear, snatching [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. English Revised Version and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh. Webster's Bible Translation And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh. Weymouth New Testament others you must try to save, as brands plucked from the flames; and on others look with pity mingled with fear, while you hate every trace of their sin. World English Bible and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. Young's Literal Translation and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted. Judas 1:23 Afrikaans PWL Juda 1:23 Albanian ﻳﻬﻮﺫﺍ 1:23 Arabic: Smith & Van Dyke ՅՈՒԴԱ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ԹՈՒՂԹԸ 1:23 Armenian (Western): NT S. Iudac. 1:23 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Jauz 1:23 Bavarian Юда 1:23 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 猶 大 書 1:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 猶 大 書 1:23 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Jude apostola 1:23 Croatian Bible List Judův 1:23 Czech BKR Judas 1:23 Danish Judas 1:23 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated sozete ek pyros harpazontes, hous de eleate en phobo, misountes kai ton apo tes sarkos espilomenon chitona. Westcott and Hort 1881 - Transliterated hous de eleate en phobo, misountes kai ton apo tes sarkos espilomenon chitona. ΙΟΥΔΑ 1:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated ous de sOzete ek puros arpazontes ous de eleate en phobO misountes kai ton apo tEs sarkos espilOmenon chitOna ΙΟΥΔΑ 1:23 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated ous de en phobO sOzete ek puros arpazontes misountes kai ton apo tEs sarkos espilOmenon chitOna ΙΟΥΔΑ 1:23 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated ous de en phobO sOzete ek tou puros arpazontes misountes kai ton apo tEs sarkos espilOmenon chitOna ΙΟΥΔΑ 1:23 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated ous de en phobO sOzete ek tou puros arpazontes misountes kai ton apo tEs sarkos espilOmenon chitOna ΙΟΥΔΑ 1:23 Westcott/Hort - Transliterated ous de eleate en phobO misountes kai ton apo tEs sarkos espilOmenon chitOna ΙΟΥΔΑ 1:23 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated ous de {UBS4: sOzete ek puros arpazontes ous de} eleate en phobO misountes kai ton apo tEs sarkos espilOmenon chitOna Júdás 1:23 Hungarian: Karoli De Judas 1:23 Esperanto Juudaksen kirje 1:23 Finnish: Bible (1776) Jude 1:23 French: Darby Jude 1:23 French: Louis Segond (1910) Jude 1:23 French: Martin (1744) Judas 1:23 German: Modernized Judas 1:23 German: Luther (1912) Judas 1:23 German: Textbibel (1899) Giuda 1:23 Italian: Riveduta Bible (1927) Giuda 1:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YUDAS 1:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Jude 1:23 Kabyle: NT 유다서 1:23 Korean Iudae 1:23 Latin: Vulgata Clementina Jūdas vēstule 1:23 Latvian New Testament Judo laiðkas 1:23 Lithuanian Jude 1:23 Maori Judas 1:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Judas 1:23 Spanish: La Biblia de las Américas a otros, salvad, arrebatándolos del fuego; y de otros tened misericordia con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por la carne. Judas 1:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Judas 1:23 Spanish: Reina Valera Gómez Judas 1:23 Spanish: Reina Valera 1909 Judas 1:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Judas 1:23 Bíblia King James Atualizada Português Judas 1:23 Portugese Bible Iuda 1:23 Romanian: Cornilescu Иуда 1:23 Russian: Synodal Translation (1876) Иуда 1:23 Russian koi8r Jude 1:23 Shuar New Testament Judasbrevet 1:23 Swedish (1917) Yuda 1:23 Swahili NT Judas 1:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Yuday 1:23 Tawallamat Tamajaq NT ยูดาส 1:23 Thai: from KJV Yahuda 1:23 Turkish Юда 1:23 Ukrainian: NT Jude 1:23 Uma New Testament Giu-ñe 1:23 Vietnamese (1934) |
    |