New International Version
"But if you turn away and ally yourselves with the survivors of these nations that remain among you and if you intermarry with them and associate with them,

New Living Translation
"But if you turn away from him and cling to the customs of the survivors of these nations remaining among you, and if you intermarry with them,

English Standard Version
For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them, so that you associate with them and they with you,

Berean Study Bible
For if you turn away and cling to the rest of these nations that remain among you, and if you intermarry and associate with them,

New American Standard Bible
"For if you ever go back and cling to the rest of these nations, these which remain among you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,

King James Bible
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

Holman Christian Standard Bible
For if you turn away and cling to the rest of these nations remaining among you, and if you intermarry or associate with them and they with you,

International Standard Version
because if you ever turn back and cling to those who remain of these nations by intermarrying with them and associating one with another,

NET Bible
But if you ever turn away and make alliances with these nations that remain near you, and intermarry with them and establish friendly relations with them,

GOD'S WORD® Translation
"But if you turn away and go along with the other nations within your [borders], if you intermarry with them or associate with them,

Jubilee Bible 2000
Because if ye do in any wise go back and cleave unto the remnant of these Gentiles that remain among you and shall make marriages with them and go in unto them and they to you,

King James 2000 Bible
Else if you do in any way go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

American King James Version
Else if you do in any wise go back, and join to the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in to them, and they to you:

American Standard Version
Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;

Douay-Rheims Bible
But if you will embrace the errors of these nations that dwell among you, and make marriages with them, and join friendships:

Darby Bible Translation
For if ye in any wise go back, and cleave unto the residue of these nations, these that remain among you, and make marriages with them, and come in unto them and they unto you:

English Revised Version
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

Webster's Bible Translation
Else if ye do in any wise go back, and cleave to the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and associate with them, and they with you:

World English Bible
"But if you do at all go back, and hold fast to the remnant of these nations, even these who remain among you, and make marriages with them, and go in to them, and they to you;

Young's Literal Translation
'But -- if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you,

Josua 23:12 Afrikaans PWL
want as julle ooit mag teruggaan en aan die res van hierdie nasies vashou, die wat nog saam met julle oorgebly het en ondertrou met hulle sodat julle met hulle en hulle met julle assosieer,

Jozueu 23:12 Albanian
Por në rast se i shmangeni dhe bashkoheni me mbeturinat e këtyre kombeve që kanë mbetur midis jush dhe bashkoheni me anë martesash me ta dhe përziheni me ta dhe ata me ju,

ﻳﺸﻮﻉ 23:12 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن اذا رجعتم ولصقتم ببقية هؤلاء الشعوب اولئك الباقين معكم وصاهرتموهم ودخلتم اليهم وهم اليكم

Dyr Josen 23:12 Bavarian
Denn wenntß enk öbbs Anders anfangtß und yn dene Dietn, wo bei enk non überblibn seind, naachhinlaaufftß, wenntß enk mit ien verschwaegertß und durchaynandkemmtß,

Исус Навиев 23:12 Bulgarian
Иначе, ако се върнете някога назад та се привържете към остатъка на тия народи, към останалите между вас, и правите сватовство с тях, и се смесвате с тях и те с вас,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們若稍微轉去，與你們中間所剩下的這些國民聯絡，彼此結親，互相往來，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们若稍微转去，与你们中间所剩下的这些国民联络，彼此结亲，互相往来，

約 書 亞 記 23:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 若 稍 微 轉 去 ， 與 你 們 中 間 所 剩 下 的 這 些 國 民 聯 絡 ， 彼 此 結 親 ， 互 相 往 來 ，

約 書 亞 記 23:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 若 稍 微 转 去 ， 与 你 们 中 间 所 剩 下 的 这 些 国 民 联 络 ， 彼 此 结 亲 ， 互 相 往 来 ，

Joshua 23:12 Croatian Bible
Jer ako se odmetnete i prionete uz ostatak onih naroda koji preostaše među vama i s njima se povežete tazbinom i pomiješate se s njima i oni s vama,

Jozue 23:12 Czech BKR
Nebo jestliže předce se odvrátíte, a připojíte se k těm pozůstalým národům, k těm, kteříž zůstávají mezi vámi, a vejdete s nimi v příbuzenství a smísíte se s nimi a oni s vámi:

Josua 23:12 Danish
Thi dersom I falder fra og slutter eder til Levningerne af disse Folk, som er tilbage iblandt eder, og besvogrer eder med dem eller, indlader eder i Forbindelse med dem,

Jozua 23:12 Dutch Staten Vertaling
Want zo gij enigszins afkeert, en het overige van deze volken aanhangt, van deze, die bij u overgebleven zijn, en u met hen verzwagert, en gij tot hen zult ingaan, en zij tot u;