New International Version
After a long time had passed and the LORD had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then a very old man,

New Living Translation
The years passed, and the LORD had given the people of Israel rest from all their enemies. Joshua, who was now very old,

English Standard Version
A long time afterward, when the LORD had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years,

Berean Study Bible
A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, when Joshua was old and well along in years,

New American Standard Bible
Now it came about after many days, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,

King James Bible
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

Holman Christian Standard Bible
A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.

International Standard Version
Many years later, after the LORD had given peace between Israel and all its surrounding enemies, and after Joshua had become very old,

NET Bible
A long time passed after the LORD made Israel secure from all their enemies, and Joshua was very old.

GOD'S WORD® Translation
A long time afterward, the LORD gave the Israelites peace with all their enemies around them. Joshua was old, near the end of his life.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass many days after the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about that Joshua waxed old and stricken in age.

King James 2000 Bible
And it came to pass a long time after the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua grew old and stricken in age.

American King James Version
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

American Standard Version
And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Douay-Rheims Bible
And when a long time was passed, after that the Lord had given peace to Israel, all the nations round about being subdued, and Josue being now old, and far advanced in years:

Darby Bible Translation
And it came to pass a long time after that Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua had become old, advanced in age,

English Revised Version
And it came to pass after many days, when the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

Webster's Bible Translation
And it came to pass, a long time after that the LORD had given rest to Israel from all their enemies on all sides, that Joshua became old and advanced in age.

World English Bible
It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, many days after that Jehovah hath given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua is old, entering into days,

Josua 23:1 Afrikaans PWL
Dit het na ’n geruime tyd, toe יהוה aan Yisra’el rus gegee het van al sy vyande aan elke kant en Y’hoshua oud en ver gevorderd in jare was, gebeur

Jozueu 23:1 Albanian
Shumë kohë mbas pushimit që Zoti i kishte siguruar Izraelit nga të gjithë armiqtë që e rrethonin, Jozueu, tanimë i plakur dhe me moshë të shtyrë,

ﻳﺸﻮﻉ 23:1 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان غبّ ايام كثيرة بعدما اراح الرب اسرائيل من اعدائهم حواليهم ان يشوع شاخ. تقدم في الايام.

Dyr Josen 23:1 Bavarian
Vil spaeter, wie dyr Trechtein yn Isryheel ayn Rue vor alle seine Feindd rund umydum verschafft hiet und dyr Josen schoon hübsch altgschaffen war,

Исус Навиев 23:1 Bulgarian
След много време, когато Господ беше успокоил Израиля от всичките му околни неприятели, и Исус беше остарял и в напреднала възраст,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華使以色列人安靜，不與四圍的一切仇敵爭戰，已經多日。約書亞年紀老邁，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈，

約 書 亞 記 23:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 使 以 色 列 人 安 靜 ， 不 與 四 圍 的 一 切 仇 敵 爭 戰 ， 已 經 多 日 。 約 書 亞 年 紀 老 邁 ，

約 書 亞 記 23:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 使 以 色 列 人 安 静 ， 不 与 四 围 的 一 切 仇 敌 争 战 ， 已 经 多 日 。 约 书 亚 年 纪 老 迈 ，

Joshua 23:1 Croatian Bible
Proteklo je mnogo dana kako je Jahve dao Izraelu da otpočine od svih neprijatelja unaokolo. I Jošua bijaše ostario, zašao u godine.

Jozue 23:1 Czech BKR
I stalo se po mnohých dnech, když dal Hospodin odpočinutí Izraelovi ode všech nepřátel jejich vůkol, a Jozue se sstaral a sešel věkem,

Josua 23:1 Danish
Efter længere Tids Forløb, da HERREN havde skaffet Israel Ro for alle dets Fjender rundt om, og Josua var blevet gammel og til Aars,

Jozua 23:1 Dutch Staten Vertaling
En het geschiedde na vele dagen, nadat de HEERE Israel rust gegeven had van al zijn vijanden rondom heen, en Jozua oud geworden en wel bedaagd was;