John 17:18 Multilingual: As you sent me into the world, so I have sent them into the world.

◄ John 17:18 ►

New International Version
As you sent me into the world, I have sent them into the world.

New Living Translation
Just as you sent me into the world, I am sending them into the world.

English Standard Version
As you sent me into the world, so I have sent them into the world.

Berean Study Bible
As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.

New American Standard Bible
"As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.

King James Bible
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Holman Christian Standard Bible
As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.

International Standard Version
Just as you sent me into the world, so I have sent them into the world.

NET Bible
Just as you sent me into the world, so I sent them into the world.

Aramaic Bible in Plain English
“Just as you have sent me into the world, I also have sent them into the world.”

GOD'S WORD® Translation
I have sent them into the world the same way you sent me into the world.

Jubilee Bible 2000
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

King James 2000 Bible
As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

American King James Version
As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

American Standard Version
As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

Douay-Rheims Bible
As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world.

Darby Bible Translation
As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world;

English Revised Version
As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.

Webster's Bible Translation
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.

Weymouth New Testament
Just as Thou didst send me into the world, I also have sent them;

World English Bible
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.

Young's Literal Translation
as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;

Johannes 17:18 Afrikaans PWL
Net soos U My in die wêreld ingestuur het, net so het Ek hulle ook in die wêreld ingestuur

Gjoni 17:18 Albanian
Sikurse ti më ke dërguar mua në botë, po ashtu unë i kam dërguar ata në botë.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 17:18 Arabic: Smith & Van Dyke
كما ارسلتني الى العالم ارسلتهم انا الى العالم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 17:18 Armenian (Western): NT
Ինչպէս դուն աշխարհ ղրկեցիր զիս, ես ալ աշխարհ ղրկեցի զանոնք:

Euangelioa S. Ioannen araura. 17:18 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Nola ni igorri bainauc mundura, nic-ere igorri citiat hec mundura.

Dyr Johanns 17:18 Bavarian
Wiest mi du eyn d Welt gschickt haast, grad yso haan s +i eyn d Welt gschickt.

Йоан 17:18 Bulgarian
Както Ти прати Мене в света, така и Аз пратих тях в света;

中文標準譯本 (CSB Traditional)
正如你差派我到世界上來，我也差派他們到世界上去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
正如你差派我到世界上来，我也差派他们到世界上去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你怎樣差我到世上，我也照樣差他們到世上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。

約翰福音 17:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
你怎樣差我到世上，我也照樣差他們到世上。

約翰福音 17:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。

Evanðelje po Ivanu 17:18 Croatian Bible
Kao što ti mene posla u svijet tako i ja poslah njih u svijet.

Jan 17:18 Czech BKR
Jakož jsi mne poslal na svět, i já jsem je poslal na svět.

Johannes 17:18 Danish
Ligesom du har udsendt mig til Verden, saa har ogsaa jeg udsendt dem til Verden.

Johannes 17:18 Dutch Staten Vertaling
Gelijkerwijs Gij Mij gezonden hebt in de wereld, alzo heb Ik hen ook in de wereld gezonden.

Nestle Greek New Testament 1904
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

Westcott and Hort 1881
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

RP Byzantine Majority Text 2005
Καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.

Greek Orthodox Church 1904
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

Tischendorf 8th Edition
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

Scrivener's Textus Receptus 1894
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.

Stephanus Textus Receptus 1550
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον

Stephanus Textus Receptus 1550
καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον, καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον καγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
kathōs eme apesteilas eis ton kosmon, kagō apesteila autous eis ton kosmon;

kathos eme apesteilas eis ton kosmon, kago apesteila autous eis ton kosmon;

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
kathōs eme apesteilas eis ton kosmon, kagō apesteila autous eis ton kosmon;

kathos eme apesteilas eis ton kosmon, kago apesteila autous eis ton kosmon;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kathōs eme apesteilas eis ton kosmon kagō apesteila autous eis ton kosmon