John 12:39 Multilingual: Therefore they could not believe. For again Isaiah said,

◄ John 12:39 ►

New International Version
For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere:

New Living Translation
But the people couldn't believe, for as Isaiah also said,

English Standard Version
Therefore they could not believe. For again Isaiah said,

Berean Study Bible
For this reason they were unable to believe. For again, Isaiah says:

New American Standard Bible
For this reason they could not believe, for Isaiah said again,

King James Bible
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,

Holman Christian Standard Bible
This is why they were unable to believe, because Isaiah also said:

International Standard Version
This is why they could not believe: Isaiah also said,

NET Bible
For this reason they could not believe, because again Isaiah said,

Aramaic Bible in Plain English
Therefore they were not able to believe, because again Isaiah had said:

GOD'S WORD® Translation
So the people couldn't believe because, as Isaiah also said,

Jubilee Bible 2000
Therefore they could not believe, because Isaiah said again,

King James 2000 Bible
Therefore they could not believe, because Isaiah said again,

American King James Version
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,

American Standard Version
For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,

Douay-Rheims Bible
Therefore they could not believe, because Isaias said again:

Darby Bible Translation
On this account they could not believe, because Esaias said again,

English Revised Version
For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,

Webster's Bible Translation
Therefore they could not believe, because that Isaiah said again,

Weymouth New Testament
For this reason they were unable to believe--because Isaiah said again,

World English Bible
For this cause they couldn't believe, for Isaiah said again,

Young's Literal Translation
Because of this they were not able to believe, that again Isaiah said,

Johannes 12:39 Afrikaans PWL
Hulle kon daarom ook nie vertrou nie, want Yesha’yahu het óók gesê:

Gjoni 12:39 Albanian
Prandaj ata nuk mund të besonin, sepse Isaia gjithashtu tha:

ﻳﻮﺣﻨﺎ 12:39 Arabic: Smith & Van Dyke
لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 12:39 Armenian (Western): NT
Չէին կրնար հաւատալ՝ քանի որ Եսայի դարձեալ ըսած է.

Euangelioa S. Ioannen araura. 12:39 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Halacotz ecin sinhets ceçaqueten, ceren berriz erran baitu Esaiasec,

Dyr Johanns 12:39 Bavarian
Warum s nit glaaubn kunntnd, gsait dyr Ieseien alsper:

Йоан 12:39 Bulgarian
Те за това не можаха да вярват, защото Исаия пак е рекъл:-

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們之所以不能相信，是因為以賽亞又說過：

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们之所以不能相信，是因为以赛亚又说过：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們所以不能信，因為以賽亞又說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们所以不能信，因为以赛亚又说：

約翰福音 12:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
他們所以不能信，因為以賽亞又說：

約翰福音 12:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
他们所以不能信，因为以赛亚又说：

Evanðelje po Ivanu 12:39 Croatian Bible
Stoga i ne mogahu vjerovati, jer Izaija dalje kaže:

Jan 12:39 Czech BKR
Ale protoť jsou nemohli věřiti, neb opět Izaiáš řekl:

Johannes 12:39 Danish
Derfor kunde de ikke tro, fordi Esajas har atter sagt:

Johannes 12:39 Dutch Staten Vertaling
Daarom konden zij niet geloven, dewijl Jesaja wederom gezegd heeft:

Nestle Greek New Testament 1904
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἡσαΐας

Westcott and Hort 1881
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαίας

Westcott and Hort / [NA27 variants]
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαίας

RP Byzantine Majority Text 2005
Διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἴπεν Ἠσαΐας,

Greek Orthodox Church 1904
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἡσαΐας·

Tischendorf 8th Edition
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἡσαΐας·

Scrivener's Textus Receptus 1894
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν, ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας,

Stephanus Textus Receptus 1550
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας

Stephanus Textus Receptus 1550
δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν, οτι παλιν ειπεν Ησαιας,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
δια τουτο ουκ ηδυναντο πιστευειν οτι παλιν ειπεν ησαιας

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
dia touto ouk ēdynanto pisteuein, hoti palin eipen Hēsaias

dia touto ouk edynanto pisteuein, hoti palin eipen Hesaias

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
dia touto ouk ēdynanto pisteuein hoti palin eipen Ēsaias

dia touto ouk edynanto pisteuein hoti palin eipen esaias

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
dia touto ouk ēdunanto pisteuein oti palin eipen ēsaias