New International Version I refuse to touch it; such food makes me ill. New Living Translation My appetite disappears when I look at it; I gag at the thought of eating it! English Standard Version My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me. Berean Study Bible My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me. New American Standard Bible "My soul refuses to touch them; They are like loathsome food to me. King James Bible The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. Holman Christian Standard Bible I refuse to touch them; they are like contaminated food. International Standard Version I cannot bring myself to touch them; food like this makes me sick." NET Bible I have refused to touch such things; they are like loathsome food to me. GOD'S WORD® Translation I refuse to touch such things. They are disgusting to me. Jubilee Bible 2000 The things that my soul refused to touch before, now by my sorrow are my food. King James 2000 Bible The things that my soul refused to touch are as loathsome food to me. American King James Version The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. American Standard Version My soul refuseth to touch them ; They are as loathsome food to me. Douay-Rheims Bible The things which before my soul would not touch, now, through anguish are my meats. Darby Bible Translation What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food. English Revised Version My soul refuseth to touch them; they are as loathsome meat to me. Webster's Bible Translation The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food. World English Bible My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me. Young's Literal Translation My soul is refusing to touch! They are as my sickening food. Job 6:7 Afrikaans PWL Jobi 6:7 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 6:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 6:7 Bavarian Йов 6:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 6:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 6:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 6:7 Croatian Bible Jobova 6:7 Czech BKR Job 6:7 Danish Job 6:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐ δύναται γὰρ παύσασθαί μου ἡ ὀργή· βρόμον γὰρ ὁρῶ τὰ σῖτά μου ὥσπερ ὀσμὴν λέοντος. Westminster Leningrad Codex מֵאֲנָ֣ה לִנְגֹּ֣ועַ נַפְשִׁ֑י הֵ֝֗מָּה כִּדְוֵ֥י לַחְמִֽי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 6:7 Hungarian: Karoli Ijob 6:7 Esperanto JOB 6:7 Finnish: Bible (1776) Job 6:7 French: Darby Job 6:7 French: Louis Segond (1910) Job 6:7 French: Martin (1744) Hiob 6:7 German: Modernized Hiob 6:7 German: Luther (1912) Hiob 6:7 German: Textbibel (1899) Giobbe 6:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 6:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 6:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 6:7 Korean Iob 6:7 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 6:7 Lithuanian Job 6:7 Maori Jobs 6:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 6:7 Spanish: La Biblia de las Américas Mi alma se niega a tocar estas cosas; son para mí alimento repugnante. Job 6:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 6:7 Spanish: Reina Valera Gómez Job 6:7 Spanish: Reina Valera 1909 Job 6:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 6:7 Bíblia King James Atualizada Português Jó 6:7 Portugese Bible Iov 6:7 Romanian: Cornilescu Иов 6:7 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 6:7 Russian koi8r Job 6:7 Swedish (1917) Job 6:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 6:7 Thai: from KJV Eyüp 6:7 Turkish Gioùp 6:7 Vietnamese (1934) |
    |