New International Version
Who has prescribed his ways for him, or said to him, 'You have done wrong'?

New Living Translation
No one can tell him what to do, or say to him, 'You have done wrong.'

English Standard Version
Who has prescribed for him his way, or who can say, ‘You have done wrong’?

Berean Study Bible
Who has appointed His way for Him, or told Him, ‘You have done wrong’?

New American Standard Bible
"Who has appointed Him His way, And who has said, 'You have done wrong '?

King James Bible
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?

Holman Christian Standard Bible
Who has appointed His way for Him, and who has declared, "You have done wrong"?

International Standard Version
Who ordained his path for him, and who has asked him, 'You are wrong, aren't you?'

NET Bible
Who has prescribed his ways for him? Or said to him, 'You have done what is wicked'?

GOD'S WORD® Translation
Who can tell him which way he should go? Who can say to him, 'You did wrong'?

Jubilee Bible 2000
Who has prescribed his way unto him? Or who shall say unto him, Thou hast wrought iniquity?

King James 2000 Bible
Who has prescribed him his way? or who can say, You have worked iniquity?

American King James Version
Who has enjoined him his way? or who can say, You have worked iniquity?

American Standard Version
Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?

Douay-Rheims Bible
Who can search out his ways? or who can say to him : Thou has wrought iniquity?

Darby Bible Translation
Who hath appointed him his way? or who hath said, Thou hast wrought unrighteousness?

English Revised Version
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?

Webster's Bible Translation
Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?

World English Bible
Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'

Young's Literal Translation
Who hath appointed unto Him his way? And who said, 'Thou hast done iniquity?'

Job 36:23 Afrikaans PWL
Wie het vir Hom Sy lewenswyses uitgestip? Wie kan sê: ‘U het boosheid gebring’?

Jobi 36:23 Albanian
Vallë, kush mund t'i imponojë rrugën që duhet ndjekur dhe kush mund t'i thotë: "Ti ke bërë keq"?

ﺃﻳﻮﺏ 36:23 Arabic: Smith & Van Dyke
من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا.

Dyr Hieb 36:23 Bavarian
Wer kännt iem schaffen, was yr z tuenn haat? Wer kännt iem sagn: 'He, dös geet nit!'?

Йов 36:23 Bulgarian
Кой Му е предписал пътя Му? Или кой може да Му рече: Извършил си беззаконие?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誰派定他的道路？誰能說『你所行的不義』？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谁派定他的道路？谁能说‘你所行的不义’？

約 伯 記 36:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
誰 派 定 他 的 道 路 ？ 誰 能 說 ： 你 所 行 的 不 義 ？

約 伯 記 36:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
谁 派 定 他 的 道 路 ？ 谁 能 说 ： 你 所 行 的 不 义 ？

Job 36:23 Croatian Bible
Tko je njemu put njegov odredio? Tko će mu reći: 'Radio si krivo'?

Jobova 36:23 Czech BKR
Kdo jemu vyměřil cestu jeho? Kdo jemu smí říci: Činíš nepravost?

Job 36:23 Danish
Hvo foreskrev ham hans Vej, og hvo turde sige: »Du gjorde Uret!«

Job 36:23 Dutch Staten Vertaling
Wie heeft Hem gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd: Gij hebt onrecht gedaan?