New International Version
Be careful that no one entices you by riches; do not let a large bribe turn you aside.

New Living Translation
But watch out, or you may be seduced by wealth. Don't let yourself be bribed into sin.

English Standard Version
Beware lest wrath entice you into scoffing, and let not the greatness of the ransom turn you aside.

Berean Study Bible
Be careful that no one lures you with riches; do not let a large bribe lead you astray.

New American Standard Bible
"Beware that wrath does not entice you to scoffing; And do not let the greatness of the ransom turn you aside.

King James Bible
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

Holman Christian Standard Bible
Be careful that no one lures you with riches; do not let a large ransom lead you astray.

International Standard Version
So that no one entices you with riches, don't let a large ransom turn you astray.

NET Bible
Be careful that no one entices you with riches; do not let a large bribe turn you aside.

GOD'S WORD® Translation
Be careful that you are not led astray with riches. Don't let a large bribe turn you [to evil ways].

Jubilee Bible 2000
Therefore it is to be feared that he take thee away with a stroke, which cannot be avoided even with a great ransom.

King James 2000 Bible
Because there is wrath, beware lest he take you away with one blow: then a great ransom cannot deliver you.

American King James Version
Because there is wrath, beware lest he take you away with his stroke: then a great ransom cannot deliver you.

American Standard Version
For let not wrath stir thee up against chastisements; Neither let the greatness of the ransom turn thee aside.

Douay-Rheims Bible
Therefore let not anger overcome thee to oppress any man : neither let multitude of gifts turn thee aside.

Darby Bible Translation
Because there is wrath, [beware] lest it take thee away through chastisement: then a great ransom could not avail thee.

English Revised Version
Because there is wrath, beware lest thou be led away by thy sufficiency; neither let the greatness of the ransom turn thee aside.

Webster's Bible Translation
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

World English Bible
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.

Young's Literal Translation
Lest He move thee with a stroke, And the abundance of an atonement turn thee not aside.

Job 36:18 Afrikaans PWL
Hy sal jou nie met ’n voortdurende woede bedreig nie en jou ook nie ’n groot loskoopprys laat nodig kry nie.

Jobi 36:18 Albanian
Në rast se ekziston zemërimi, ki kujdes që ai të mos të të fshijë me një goditje të vetme, sepse një shumë e madhe parash nuk do të mund të largonte.

ﺃﻳﻮﺏ 36:18 Arabic: Smith & Van Dyke
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفكّك.

Dyr Hieb 36:18 Bavarian
Laaß yn dyr Leidnschaft nit d Signumft, aau wenn di d Buess gar hart ankimmt!

Йов 36:18 Bulgarian
Внимавай да не би жегата [на страданията ти] да те подигне против удара; Тогава нито голям откуп би те отървал.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不可容憤怒觸動你，使你不服責罰，也不可因贖價大就偏行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不可容愤怒触动你，使你不服责罚，也不可因赎价大就偏行。

約 伯 記 36:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 容 忿 怒 觸 動 你 ， 使 你 不 服 責 罰 ； 也 不 可 因 贖 價 大 就 偏 行 。

約 伯 記 36:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 容 忿 怒 触 动 你 ， 使 你 不 服 责 罚 ； 也 不 可 因 赎 价 大 就 偏 行 。

Job 36:18 Croatian Bible
nek' te obilje odsad ne zavede i nek' te dar prebogat ne iskvari.

Jobova 36:18 Czech BKR
Jistě strach, aby tě neuvrhl Bůh u větší ránu, tak že by jakkoli veliká výplaty mzda, tebe nevyprostila.

Job 36:18 Danish
Lad dig ikke lokke af Vrede til Spot eller Bødens Storhed lede dig vild!

Job 36:18 Dutch Staten Vertaling
Omdat er grimmigheid is, wacht u, dat Hij u misschien niet met een klop wegstote; zodat u een groot rantsoen er niet zou afbrengen.