New International Version But those who suffer he delivers in their suffering; he speaks to them in their affliction. New Living Translation But by means of their suffering, he rescues those who suffer. For he gets their attention through adversity. English Standard Version He delivers the afflicted by their affliction and opens their ear by adversity. Berean Study Bible God rescues the afflicted by their affliction and opens their ears in oppression. New American Standard Bible "He delivers the afflicted in their affliction, And opens their ear in time of oppression. King James Bible He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. Holman Christian Standard Bible God rescues the afflicted by their affliction; He instructs them by their torment. International Standard Version He'll deliver the afflicted through their afflictions and open their ears when they are oppressed." NET Bible He delivers the afflicted by their afflictions, he reveals himself to them by their suffering. GOD'S WORD® Translation He rescues suffering people through their suffering, and he opens their ears through distress. Jubilee Bible 2000 He shall deliver the poor from his poverty, and in affliction shall open their ears. King James 2000 Bible He delivers the poor in his affliction, and opens their ears in oppression. American King James Version He delivers the poor in his affliction, and opens their ears in oppression. American Standard Version He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression. Douay-Rheims Bible He shall deliver the poor out of his distress, and shall open his ear in affliction. Darby Bible Translation But he delivereth the afflicted in his affliction, and openeth their ear in [their] oppression. English Revised Version He delivereth the afflicted by his affliction, and openeth their ear in oppression. Webster's Bible Translation He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. World English Bible He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. Young's Literal Translation He draweth out the afflicted in his affliction, And uncovereth in oppression their ear. Job 36:15 Afrikaans PWL Jobi 36:15 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 36:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 36:15 Bavarian Йов 36:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 36:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 36:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 36:15 Croatian Bible Jobova 36:15 Czech BKR Job 36:15 Danish Job 36:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀνθ᾽ ὧν ἔθλιψαν ἀσθενῆ καὶ ἀδύνατον· κρίμα δὲ πρᾳέων ἐκθήσει. Westminster Leningrad Codex יְחַלֵּ֣ץ עָנִ֣י בְעָנְיֹ֑ו וְיִ֖גֶל בַּלַּ֣חַץ אָזְנָֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 36:15 Hungarian: Karoli Ijob 36:15 Esperanto JOB 36:15 Finnish: Bible (1776) Job 36:15 French: Darby Job 36:15 French: Louis Segond (1910) Job 36:15 French: Martin (1744) Hiob 36:15 German: Modernized Hiob 36:15 German: Luther (1912) Hiob 36:15 German: Textbibel (1899) Giobbe 36:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 36:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 36:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 36:15 Korean Iob 36:15 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 36:15 Lithuanian Job 36:15 Maori Jobs 36:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 36:15 Spanish: La Biblia de las Américas El libra al afligido en medio de su aflicción, y abre su oído en tiempos de opresión. Job 36:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 36:15 Spanish: Reina Valera Gómez Job 36:15 Spanish: Reina Valera 1909 Job 36:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 36:15 Bíblia King James Atualizada Português Jó 36:15 Portugese Bible Iov 36:15 Romanian: Cornilescu Иов 36:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 36:15 Russian koi8r Job 36:15 Swedish (1917) Job 36:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 36:15 Thai: from KJV Eyüp 36:15 Turkish Gioùp 36:15 Vietnamese (1934) |
    |