New International Version
That night--may thick darkness seize it; may it not be included among the days of the year nor be entered in any of the months.

New Living Translation
Let that night be blotted off the calendar, never again to be counted among the days of the year, never again to appear among the months.

English Standard Version
That night—let thick darkness seize it! Let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

Berean Study Bible
If only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year; may it never be entered in any of the months.

New American Standard Bible
"As for that night, let darkness seize it; Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.

King James Bible
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

Holman Christian Standard Bible
If only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year or be listed in the calendar.

International Standard Version
Let darkness carry that night away; let it not take its place joyfully among the days of the year; let it not be entered into the calendar.

NET Bible
That night--let darkness seize it; let it not be included among the days of the year; let it not enter among the number of the months!

GOD'S WORD® Translation
"That night- let the blackness take it away. Let it not be included in the days of the year or be numbered among the months.

Jubilee Bible 2000
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year; let it not come into the number of the months.

King James 2000 Bible
As for that night, let darkness seize upon it; let it not rejoice among the days of the year, let it not come into the number of the months.

American King James Version
As for that night, let darkness seize on it; let it not be joined to the days of the year, let it not come into the number of the months.

American Standard Version
As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.

Douay-Rheims Bible
Let a darksome whirlwind seize upon that night, let it not be counted in the days of the year, nor numbered in the months.

Darby Bible Translation
That night -- let gloom seize upon it; let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

English Revised Version
As for that night, let thick darkness seize upon it: let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.

Webster's Bible Translation
As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined to the days of the year, let it not come into the number of the months.

World English Bible
As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.

Young's Literal Translation
That night -- let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.

Job 3:6 Afrikaans PWL
wat daardie nag betref, laat dik donkerheid hom bedek; laat daardie dag nie bereken word in die dae van die jaar nie, nie kom in die getal van die maande nie;

Jobi 3:6 Albanian
Atë natë e marrtë terri, mos hyftë në ditët e vitit, mos hyftë në llogaritjen e muajve!

ﺃﻳﻮﺏ 3:6 Arabic: Smith & Van Dyke
اما ذلك الليل فليمسكه الدجى ولا يفرح بين ايام السنة ولا يدخلنّ في عدد الشهور.

Dyr Hieb 3:6 Bavarian
Haet d Finster decht dö Nacht verschlünddt, und wär s glei gar nit mitgraitt wordn, in n Klender gar nit eintragn gwösn!

Йов 3:6 Bulgarian
Тъмнина да обладае оная нощ; Да се не брои между дните на годината, Да не влезе в числото на месеците.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願那夜被幽暗奪取，不在年中的日子同樂，也不入月中的數目。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿那夜被幽暗夺取，不在年中的日子同乐，也不入月中的数目。

約 伯 記 3:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 那 夜 被 幽 暗 奪 取 ， 不 在 年 中 的 日 子 同 樂 ， 也 不 入 月 中 的 數 目 。

約 伯 記 3:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 那 夜 被 幽 暗 夺 取 ， 不 在 年 中 的 日 子 同 乐 ， 也 不 入 月 中 的 数 目 。

Job 3:6 Croatian Bible
O, da bi ga tama svega presvojila, nek' se ne dodaje danima godine, nek' ne ulazi u brojenje mjeseci!

Jobova 3:6 Czech BKR
Ó by noc tu mrákota byla opanovala, aby nebyla připojena ke dnům roku, a v počet měsíců nepřišla.

Job 3:6 Danish
Mørket tage den Nat, den høre ej hjemme blandt Aarets Dage, den komme ikke i Maaneders Tal!

Job 3:6 Dutch Staten Vertaling
Diezelve nacht, donkerheid neme hem in; dat hij zich niet verheuge onder de dagen des jaars; dat hij in het getal der maanden niet kome!