New International Version May gloom and utter darkness claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm it. New Living Translation Let the darkness and utter gloom claim that day for its own. Let a black cloud overshadow it, and let the darkness terrify it. English Standard Version Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. Berean Study Bible May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it; may the blackness of the day overwhelm it. New American Standard Bible "Let darkness and black gloom claim it; Let a cloud settle on it; Let the blackness of the day terrify it. King James Bible Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. Holman Christian Standard Bible May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it. May an eclipse of the sun terrify it. International Standard Version Let darkness and deep gloom reclaim it; let clouds settle down on it; let blackness in mid-day terrify it. NET Bible Let darkness and the deepest shadow claim it; let a cloud settle on it; let whatever blackens the day terrify it! GOD'S WORD® Translation Let the darkness and long shadows claim it as their own. Let a dark cloud hang over it. Let the gloom terrify it. Jubilee Bible 2000 Let darkness and the shadow of death redeem it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. King James 2000 Bible Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. American King James Version Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell on it; let the blackness of the day terrify it. American Standard Version Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it. Douay-Rheims Bible Let darkness, and the shadow of death cover it, let a mist overspread it, and let it be wrapped up in bitterness. Darby Bible Translation Let darkness and the shadow of death claim it; let clouds dwell upon it; let darkeners of the day terrify it. English Revised Version Let darkness and the shadow of death claim it for their own; let a cloud dwell upon it; let all that maketh black the day terrify it. Webster's Bible Translation Let darkness and the shades of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. World English Bible Let darkness and the shadow of death claim it for their own. Let a cloud dwell on it. Let all that makes black the day terrify it. Young's Literal Translation Let darkness and death-shade redeem it, Let a cloud tabernacle upon it, Let them terrify it as the most bitter of days. Job 3:5 Afrikaans PWL Jobi 3:5 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 3:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 3:5 Bavarian Йов 3:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 3:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 3:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 3:5 Croatian Bible Jobova 3:5 Czech BKR Job 3:5 Danish Job 3:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐκλάβοι δὲ αὐτὴν σκότος καὶ σκιὰ θανάτου, ἐπέλθοι ἐπ᾽ αὐτὴν γνόφος. καταραθείη ἡ ἡμέρα Westminster Leningrad Codex יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֹֽום׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 3:5 Hungarian: Karoli Ijob 3:5 Esperanto JOB 3:5 Finnish: Bible (1776) Job 3:5 French: Darby Job 3:5 French: Louis Segond (1910) Job 3:5 French: Martin (1744) Hiob 3:5 German: Modernized Hiob 3:5 German: Luther (1912) Hiob 3:5 German: Textbibel (1899) Giobbe 3:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 3:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 3:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 3:5 Korean Iob 3:5 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 3:5 Lithuanian Job 3:5 Maori Jobs 3:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 3:5 Spanish: La Biblia de las Américas Apodérense de él tinieblas y densa oscuridad, pósese sobre él una nube, llénelo de terror la negrura del día. Job 3:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 3:5 Spanish: Reina Valera Gómez Job 3:5 Spanish: Reina Valera 1909 Job 3:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 3:5 Bíblia King James Atualizada Português Jó 3:5 Portugese Bible Iov 3:5 Romanian: Cornilescu Иов 3:5 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 3:5 Russian koi8r Job 3:5 Swedish (1917) Job 3:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 3:5 Thai: from KJV Eyüp 3:5 Turkish Gioùp 3:5 Vietnamese (1934) |
    |