New International Version
Mortals put an end to the darkness; they search out the farthest recesses for ore in the blackest darkness.

New Living Translation
They know how to shine light in the darkness and explore the farthest regions of the earth as they search in the dark for ore.

English Standard Version
Man puts an end to darkness and searches out to the farthest limit the ore in gloom and deep darkness.

Berean Study Bible
Man puts an end to the darkness; he probes the farthest recesses for ore in deepest darkness.

New American Standard Bible
"Man puts an end to darkness, And to the farthest limit he searches out The rock in gloom and deep shadow.

King James Bible
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

Holman Christian Standard Bible
A miner puts an end to the darkness; he probes the deepest recesses for ore in the gloomy darkness.

International Standard Version
Mankind limits the darkness as they search the deepest depths for ore in unfathomable darkness.

NET Bible
Man puts an end to the darkness; he searches the farthest recesses for the ore in the deepest darkness.

GOD'S WORD® Translation
[Humans] bring an end to darkness [there] and search to the limit of the gloomy, pitch-black rock.

Jubilee Bible 2000
He set a border unto the darkness, and unto every perfect work that he made, he placed a stone of darkness and shadow of death.

King James 2000 Bible
Man sets an end to darkness, and searches out all recesses for ore in darkness, and the shadow of death.

American King James Version
He sets an end to darkness, and searches out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.

American Standard Version
Man'setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.

Douay-Rheims Bible
He hath set a time for darkness, and the end of all things he considereth, the stone also that is in the dark and the shadow of death.

Darby Bible Translation
[Man] putteth an end to the darkness, and exploreth to the utmost limit, the stones of darkness and of the shadow of death.

English Revised Version
Man setteth an end to darkness, and searcheth out to the furthest bound the stones of thick darkness and of the shadow of death.

Webster's Bible Translation
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shades of death.

World English Bible
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.

Young's Literal Translation
An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade.

Job 28:3 Afrikaans PWL
God maak ’n einde aan die duisternis en ken die einde van alles; die diep en donker myn en die skaduwee van die dood.

Jobi 28:3 Albanian
Njeriu i jep fund territ dhe hulumton thellësitë më të mëdha në kërkim të gurëve të varrosur në terr dhe në hijen e vdekjes.

ﺃﻳﻮﺏ 28:3 Arabic: Smith & Van Dyke
قد جعل للظلمة نهاية والى كل طرف هو يفحص. حجر الظلمة وظل الموت.

Dyr Hieb 28:3 Bavarian
Und mit seinn Forscherdrang, daa bleibt iem nix verschlossn. Dyr Mensch grabt abhin eyn n Bodm aan Maaß und Zil.

Йов 28:3 Bulgarian
[Човекът] туря край на тъмнината, И издирва до най-далечните места, Камъните в тъмнината и в мрачната сянка.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人為黑暗定界限，查究幽暗陰翳的石頭，直到極處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人为黑暗定界限，查究幽暗阴翳的石头，直到极处。

約 伯 記 28:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 為 黑 暗 定 界 限 ， 查 究 幽 暗 陰 翳 的 石 頭 ， 直 到 極 處 ，

約 伯 記 28:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 为 黑 暗 定 界 限 ， 查 究 幽 暗 阴 翳 的 石 头 ， 直 到 极 处 ，

Job 28:3 Croatian Bible
Ljudi tami postavljaju granice i kopaju do najvećih dubina za kamenom u mraku zakopanim.

Jobova 28:3 Czech BKR
Cíl ukládá temnostem, a všelikou dokonalost člověk vystihá, kámen mrákoty a stínu smrti.

Job 28:3 Danish
Paa Mørket gør man en Ende og ransager indtil de dybeste Kroge Mørkets og Mulmets Sten;

Job 28:3 Dutch Staten Vertaling
Het einde, dat God gesteld heeft voor de duisternis, en al het uiterste onderzoekt hij; het gesteente der donkerheid en der schaduw des doods.