New International Version
When he established the force of the wind and measured out the waters,

New Living Translation
He decided how hard the winds should blow and how much rain should fall.

English Standard Version
When he gave to the wind its weight and apportioned the waters by measure,

Berean Study Bible
When God fixed the weight of the wind and measured out the waters,

New American Standard Bible
"When He imparted weight to the wind And meted out the waters by measure,

King James Bible
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

Holman Christian Standard Bible
When God fixed the weight of the wind and limited the water by measure,

International Standard Version
"He imparted weight to the wind; he regulated water by his measurement.

NET Bible
When he made the force of the wind and measured the waters with a gauge.

GOD'S WORD® Translation
When he gave the wind its force and measured the water [in the sea],

Jubilee Bible 2000
To make a weight for the wind and to supply water by measure,

King James 2000 Bible
To make the weight for the wind; and he apportions the waters by measure.

American King James Version
To make the weight for the winds; and he weighs the waters by measure.

American Standard Version
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.

Douay-Rheims Bible
Who made a weight for the winds and weighed the waters by measure.

Darby Bible Translation
In making a weight for the wind, and meting out the waters by measure,

English Revised Version
To make a weight for the wind; yea, he meteth out the waters by measure.

Webster's Bible Translation
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.

World English Bible
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

Young's Literal Translation
To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure.

Job 28:25 Afrikaans PWL
want Hy het vir die wind ’n gewigmaat gemaak en die waters met ’n maat afgemeet.

Jobi 28:25 Albanian
Kur caktoi peshën e erës dhe u caktoi ujërave një masë,

ﺃﻳﻮﺏ 28:25 Arabic: Smith & Van Dyke
ليجعل للريح وزنا ويعاير المياه بمقياس.

Dyr Hieb 28:25 Bavarian
Wie Wind und Rögn er schuef, daa glögt yr s föst.' Yso mueß s waarhaft gwösn sein, schoon bei dyr Bschaffung war s:

Йов 28:25 Bulgarian
За да претегля тежината на ветровете, И да измерва водите с мярка.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要為風定輕重，又度量諸水。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要为风定轻重，又度量诸水。

約 伯 記 28:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 為 風 定 輕 重 ， 又 度 量 諸 水 ；

約 伯 記 28:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 为 风 定 轻 重 ， 又 度 量 诸 水 ；

Job 28:25 Croatian Bible
Kad htjede vjetru odredit težinu i mjerilom svu vodu izmjeriti,

Jobova 28:25 Czech BKR
Tak že větru váhu dává, a vody v míru odvažuje.

Job 28:25 Danish
Dengang han fastsatte Vindens Vægt og maalte Vandet med Maal,

Job 28:25 Dutch Staten Vertaling
Als Hij den wind het gewicht maakte, en de wateren opwoog in mate;