New International Version
The house he builds is like a moth's cocoon, like a hut made by a watchman.

New Living Translation
The wicked build houses as fragile as a spider's web, as flimsy as a shelter made of branches.

English Standard Version
He builds his house like a moth’s, like a booth that a watchman makes.

Berean Study Bible
The house he built is like a moth’s cocoon, like a hut set up by a watchman.

New American Standard Bible
"He has built his house like the spider's web, Or as a hut which the watchman has made.

King James Bible
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

Holman Christian Standard Bible
The house he built is like a moth's cocoon or a booth set up by a watchman.

International Standard Version
"He has built his house like a moth's cocoon, like a temporary sunshade that a watchman makes.

NET Bible
The house he builds is as fragile as a moth's cocoon, like a hut that a watchman has made.

GOD'S WORD® Translation
He builds his house like a moth, like a shack that a watchman makes.

Jubilee Bible 2000
He built his house as a moth and as a booth that the keeper makes.

King James 2000 Bible
He builds his house like a moth, and like a booth that the keeper makes.

American King James Version
He builds his house as a moth, and as a booth that the keeper makes.

American Standard Version
He buildeth his house as the moth, And as a booth which the keeper maketh.

Douay-Rheims Bible
He hath built his house as a moth, and as a keeper he hath made a booth.

Darby Bible Translation
He buildeth his house as the moth, and as a booth that a keeper maketh.

English Revised Version
He buildeth his house as the moth, and as a booth which the keeper maketh.

Webster's Bible Translation
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

World English Bible
He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.

Young's Literal Translation
He hath built as a moth his house, And as a booth a watchman hath made.

Job 27:18 Afrikaans PWL
want die bose het sy huis gebou op ’n spinnerak en sy skuilplek soos ’n skerm.

Jobi 27:18 Albanian
Ai ndërton shtëpinë e tij si një mole, si një kasolle që e ka bërë një rojtar.

ﺃﻳﻮﺏ 27:18 Arabic: Smith & Van Dyke
يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور.

Dyr Hieb 27:18 Bavarian
Was hilfft dyr Spinn ir Nötz? Dyr Wächter spannt sein Blaah.

Йов 27:18 Bulgarian
Построява къщата си както молеца. И както пъдарят, който прави колиба.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他建造房屋如蟲做窩，又如守望者所搭的棚。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他建造房屋如虫做窝，又如守望者所搭的棚。

約 伯 記 27:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 建 造 房 屋 如 蟲 做 窩 ， 又 如 守 望 者 所 搭 的 棚 。

約 伯 記 27:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 建 造 房 屋 如 虫 做 窝 ， 又 如 守 望 者 所 搭 的 棚 。

Job 27:18 Croatian Bible
Od paučine je kuću sagradio, kolibicu kakvu sebi diže čuvar:

Jobova 27:18 Czech BKR
Vystaví-li jako Arktura dům svůj, bude však jako bouda, kterouž udělal strážný.

Job 27:18 Danish
han bygger sit Hus som en Edderkops, som Hytten, en Vogter gør sig;

Job 27:18 Dutch Staten Vertaling
Hij bouwt zijn huis als een motte, en als een hoeder de hutte maakt.