New International Version What he toiled for he must give back uneaten; he will not enjoy the profit from his trading. New Living Translation They will give back everything they worked for. Their wealth will bring them no joy. English Standard Version He will give back the fruit of his toil and will not swallow it down; from the profit of his trading he will get no enjoyment. Berean Study Bible He must return the fruit of his labor without consuming it; he cannot enjoy the profits of his trading. New American Standard Bible "He returns what he has attained And cannot swallow it; As to the riches of his trading, He cannot even enjoy them. King James Bible That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. Holman Christian Standard Bible He must return the fruit of his labor without consuming it; he doesn't enjoy the profits from his trading. International Standard Version "He will restore what he has attained from his work and won't consume it; he won't enjoy the profits from his business transactions, NET Bible He gives back the ill-gotten gain without assimilating it; he will not enjoy the wealth from his commerce. GOD'S WORD® Translation He will give back what he earned without enjoying it. He will get no joy from the profits of his business Jubilee Bible 2000 He shall restore the work that was not his; according to the substance that he took; neither shall he devour, nor rejoice. King James 2000 Bible That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down: from the proceeds of business he shall not rejoice. American King James Version That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein. American Standard Version That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it down; According to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice. Douay-Rheims Bible He shall be punished for all that he did, and yet shall not be consumed: according to the multitude of his devices so also shall he suffer. Darby Bible Translation That which he laboured for shall he restore, and not swallow down; its restitution shall be according to the value, and he shall not rejoice [therein]. English Revised Version That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice. Webster's Bible Translation That which he labored for shall he restore, and shall not swallow it: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice in it. World English Bible That for which he labored he shall restore, and shall not swallow it down. According to the substance that he has gotten, he shall not rejoice. Young's Literal Translation He is giving back what he laboured for, And doth not consume it; As a bulwark is his exchange, and he exults not. Job 20:18 Afrikaans PWL Jobi 20:18 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 20:18 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 20:18 Bavarian Йов 20:18 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 20:18 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 20:18 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 20:18 Croatian Bible Jobova 20:18 Czech BKR Job 20:18 Danish Job 20:18 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἰς κενὰ καὶ μάταια ἐκοπίασεν, πλοῦτον ἐξ οὗ οὐ γεύσεται· ὥσπερ στρίφνος ἀμάσητος, ἀκατάποτος. Westminster Leningrad Codex מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְלֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּחֵ֥יל תְּ֝מוּרָתֹ֗ו וְלֹ֣א יַעֲלֹֽס׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 20:18 Hungarian: Karoli Ijob 20:18 Esperanto JOB 20:18 Finnish: Bible (1776) Job 20:18 French: Darby Job 20:18 French: Louis Segond (1910) Job 20:18 French: Martin (1744) Hiob 20:18 German: Modernized Hiob 20:18 German: Luther (1912) Hiob 20:18 German: Textbibel (1899) Giobbe 20:18 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 20:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 20:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 20:18 Korean Iob 20:18 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 20:18 Lithuanian Job 20:18 Maori Jobs 20:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 20:18 Spanish: La Biblia de las Américas Devuelve lo que ha ganado, no lo puede tragar; en cuanto a las riquezas de su comercio, no las puede disfrutar. Job 20:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 20:18 Spanish: Reina Valera Gómez Job 20:18 Spanish: Reina Valera 1909 Job 20:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 20:18 Bíblia King James Atualizada Português Jó 20:18 Portugese Bible Iov 20:18 Romanian: Cornilescu Иов 20:18 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 20:18 Russian koi8r Job 20:18 Swedish (1917) Job 20:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 20:18 Thai: from KJV Eyüp 20:18 Turkish Gioùp 20:18 Vietnamese (1934) |
    |