New International Version
He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree shedding its blossoms.

New Living Translation
They will be like a vine whose grapes are harvested too early, like an olive tree that loses its blossoms before the fruit can form.

English Standard Version
He will shake off his unripe grape like the vine, and cast off his blossom like the olive tree.

Berean Study Bible
He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree that sheds its blossoms.

New American Standard Bible
"He will drop off his unripe grape like the vine, And will cast off his flower like the olive tree.

King James Bible
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

Holman Christian Standard Bible
He will be like a vine that drops its unripe grapes and like an olive tree that sheds its blossoms.

International Standard Version
"He is like a vine that drops its unripe grapes; like an olive tree that loses its blossoms.

NET Bible
Like a vine he will let his sour grapes fall, and like an olive tree he will shed his blossoms.

GOD'S WORD® Translation
He will drop his unripened grapes like a vine and throw off his blossoms like an olive tree

Jubilee Bible 2000
He shall shake off his sour grapes as the vine and shall cast off his flower as the olive.

King James 2000 Bible
He shall shake off his unripe grapes like the vine, and shall cast off his blossom like the olive.

American King James Version
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

American Standard Version
He shall shake off his unripe grape as the vine, And shall cast off his flower as the olive-tree.

Douay-Rheims Bible
He shall be blasted as a vine when its grapes are in the first flower, and as an olive tree that casteth its flower.

Darby Bible Translation
He shall shake off his unripe grapes as a vine, and shall cast his flower as an olive.

English Revised Version
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

Webster's Bible Translation
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

World English Bible
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.

Young's Literal Translation
He shaketh off as a vine his unripe fruit, And casteth off as an olive his blossom.

Job 15:33 Afrikaans PWL
Hy sal sy onryp druiwe afskud soos die wingerdstok en sy bloeisels afgooi soos die olyfboom,

Jobi 15:33 Albanian
Do të jetë si një hardhi nga e cila merret rrushi ende i papjekur, si ulliri nga i cili shkundet lulja.

ﺃﻳﻮﺏ 15:33 Arabic: Smith & Van Dyke
يساقط كالجفنة حصرمه وينثر كالزيتون زهره.

Dyr Hieb 15:33 Bavarian
Wie ayn Weinstok schlechte Börl verliest, yso fallt er, wie Blüe'n von n Ölbaaum.

Йов 15:33 Bulgarian
Ще изрони неузрялото си грозде като лозата, И ще хвърли цвета си като маслината.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必像葡萄樹的葡萄未熟而落，又像橄欖樹的花一開而謝。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必像葡萄树的葡萄未熟而落，又像橄榄树的花一开而谢。

約 伯 記 15:33 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 必 像 葡 萄 樹 的 葡 萄 ， 未 熟 而 落 ； 又 像 橄 欖 樹 的 花 ， 一 開 而 謝 。

約 伯 記 15:33 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 必 像 葡 萄 树 的 葡 萄 ， 未 熟 而 落 ； 又 像 橄 榄 树 的 花 ， 一 开 而 谢 。

Job 15:33 Croatian Bible
Kao loza, grozd će stresat' svoj nezreo, poput masline pobacit će cvatove.

Jobova 15:33 Czech BKR
Zmaří, jako vinný kmen nezralý hrozen svůj, a svrže květ svůj jako oliva.

Job 15:33 Danish
han ryster som Ranken sin Drue af og kaster som Olietræet sin Blomst.

Job 15:33 Dutch Staten Vertaling
Men zal zijn onrijpe druiven afrukken, als van een wijnstok, en zijn bloeisel afwerpen, als van een olijfboom.