New International Version
Do you fix your eye on them? Will you bring them before you for judgment?

New Living Translation
Must you keep an eye on such a frail creature and demand an accounting from me?

English Standard Version
And do you open your eyes on such a one and bring me into judgment with you?

Berean Study Bible
Do You open Your eyes to one like this? Will You bring him into judgment before You?

New American Standard Bible
"You also open Your eyes on him And bring him into judgment with Yourself.

King James Bible
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

Holman Christian Standard Bible
Do You really take notice of one like this? Will You bring me into judgment against You?

International Standard Version
Indeed, have you opened your eyes on one like this— to bring me into a legal fight with you?

NET Bible
Do you fix your eye on such a one? And do you bring me before you for judgment?

GOD'S WORD® Translation
You observe this and call me to account to you.

Jubilee Bible 2000
And dost thou open thine eyes upon such a one and bring me into judgment with thee?

King James 2000 Bible
And do you open your eyes upon such a one, and bring me into judgment with you?

American King James Version
And does you open your eyes on such an one, and bring me into judgment with you?

American Standard Version
And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee?

Douay-Rheims Bible
And dost thou think it meet to open thy eyes upon such an one, and to bring him into judgment with thee?

Darby Bible Translation
Yet dost thou open thine eyes upon such a one, and bringest me into judgment with thee?

English Revised Version
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

Webster's Bible Translation
And dost thou open thy eyes upon such one, and bring me into judgment with thee?

World English Bible
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?

Young's Literal Translation
Also -- on this Thou hast opened Thine eyes, And dost bring me into judgment with Thee.

Job 14:3 Afrikaans PWL
Maak U U oë oop oor so een en bring hom tot oordeel voor U?

Jobi 14:3 Albanian
Mbi një qenie të tillë ti i mban sytë të hapur, dhe më bën që të dal në gjyq bashkë me ty.

ﺃﻳﻮﺏ 14:3 Arabic: Smith & Van Dyke
فعلى مثل هذا حدقت عينيك واياي احضرت الى المحاكمة معك.

Dyr Hieb 14:3 Bavarian
Und dennert haast dein Aug auf iem grichtt, wartst auf s Gricht und fordertst Abraitt.

Йов 14:3 Bulgarian
И върху такъв ли отваряш очите Си, И ме караш на съд с Тебе?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣的人，你豈睜眼看他嗎？又叫我來受審嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样的人，你岂睁眼看他吗？又叫我来受审吗？

約 伯 記 14:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 樣 的 人 你 豈 睜 眼 看 他 麼 ？ 又 叫 我 來 受 審 麼 ？

約 伯 記 14:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 样 的 人 你 岂 睁 眼 看 他 麽 ？ 又 叫 我 来 受 审 麽 ？

Job 14:3 Croatian Bible
Na takva, zar, ti oči otvaraš i preda se na sud ga izvodiš?

Jobova 14:3 Czech BKR
A však i na takového otvíráš oko své, a mne uvodíš k soudu s sebou.

Job 14:3 Danish
Og paa ham vil du rette dit Øje, ham vil du stævne for Retten!

Job 14:3 Dutch Staten Vertaling
Nog doet Gij Uw ogen over zulk een open; en Gij betrekt mij in het gericht met U.