New International Version
My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.

New Living Translation
My sins would be sealed in a pouch, and you would cover my guilt.

English Standard Version
my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

Berean Study Bible
My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity.

New American Standard Bible
"My transgression is sealed up in a bag, And You wrap up my iniquity.

King James Bible
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

Holman Christian Standard Bible
My rebellion would be sealed up in a bag, and You would cover over my iniquity.

International Standard Version
My transgressions would be sealed up in a bag; you would cover over my sins.

NET Bible
My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.

GOD'S WORD® Translation
My disobedience will be closed up in a bag, and you will cover over my sins.

Jubilee Bible 2000
My transgression is sealed up in a bag, and thou dost sew up my iniquity.

King James 2000 Bible
My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity.

American King James Version
My transgression is sealed up in a bag, and you sew up my iniquity.

American Standard Version
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

Douay-Rheims Bible
Thou hast sealed up my offences as it were in a bag, but hast cured my iniquity.

Darby Bible Translation
My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.

English Revised Version
My transgression is sealed up in a bag, and thou fastenest up mine iniquity.

Webster's Bible Translation
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.

World English Bible
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

Young's Literal Translation
Sealed up in a bag is my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

Job 14:17 Afrikaans PWL
My rebellie is verseël in ’n sak en my sondes verwyder.

Jobi 14:17 Albanian
do ta vulosje në një thes mëkatin tim dhe do ta mbuloje fajin tim.

ﺃﻳﻮﺏ 14:17 Arabic: Smith & Van Dyke
معصيتي مختوم عليها في صرّة وتلفّق عليّ فوق اثمي

Dyr Hieb 14:17 Bavarian
Was i allss angstöllt haan, versigletst; Sünddn von mir taetst myr streichen.

Йов 14:17 Bulgarian
Престъплението ми е запечатано в мешец, И зашиваш беззаконието ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的過犯被你封在囊中，也縫嚴了我的罪孽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的过犯被你封在囊中，也缝严了我的罪孽。

約 伯 記 14:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 過 犯 被 你 封 在 囊 中 ， 也 縫 嚴 了 我 的 罪 孽 。

約 伯 記 14:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 过 犯 被 你 封 在 囊 中 ， 也 缝 严 了 我 的 罪 孽 。

Job 14:17 Croatian Bible
u vreći si prijestup moj zapečatio i krivicu moju svu si zapisao.

Jobova 14:17 Czech BKR
Ale zapečetěné maje jako v pytlíku přestoupení mé, ještě přikládáš k nepravosti mé.

Job 14:17 Danish
forseglet ligger min Brøde i Posen, og over min Skyld har du lukket til.

Job 14:17 Dutch Staten Vertaling
Mijn overtreding is in een bundeltje verzegeld, en Gij pakt mijn ongerechtigheid opeen.