New International Version
He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth around their waist.

New Living Translation
He removes the royal robe of kings. They are led away with ropes around their waist.

English Standard Version
He looses the bonds of kings and binds a waistcloth on their hips.

Berean Study Bible
He loosens the bonds placed by kings and fastens a belt around their waists.

New American Standard Bible
"He loosens the bond of kings And binds their loins with a girdle.

King James Bible
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

Holman Christian Standard Bible
He releases the bonds put on by kings and fastens a belt around their waists.

International Standard Version
He strips away the authority of kings to punish and puts them in prison clothes instead.

NET Bible
He loosens the bonds of kings and binds a loincloth around their waist.

GOD'S WORD® Translation
He loosens kings' belts and strips them of their pants.

Jubilee Bible 2000
He looses the bond of kings and girds their loins with a girdle.

King James 2000 Bible
He looses the bonds of kings, and girds their loins with a waistband.

American King James Version
He looses the bond of kings, and girds their loins with a girdle.

American Standard Version
He looseth the bond of kings, And he bindeth their loins with a girdle.

Douay-Rheims Bible
He looseth the belt of kings, and girdeth their loins with a cord.

Darby Bible Translation
He weakeneth the government of kings, and bindeth their loins with a fetter;

English Revised Version
He looseth the bond of kings, and bindeth their loins with a girdle.

Webster's Bible Translation
He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

World English Bible
He loosens the bond of kings. He binds their waist with a belt.

Young's Literal Translation
The bands of kings He hath opened, And He bindeth a girdle on their loins.

Job 12:18 Afrikaans PWL
Hy bring konings af om te bedel by die poorte en gordel hulle heupe vas met gordels van krag.

Jobi 12:18 Albanian
Këput verigat e imponuara nga mbretërit dhe lidh me zinxhirë ijet e tyre.

ﺃﻳﻮﺏ 12:18 Arabic: Smith & Van Dyke
يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.

Dyr Hieb 12:18 Bavarian
Er nimmt ien Orthabung yn Künig; als Bsaessn wandernd s gfösslt furt.

Йов 12:18 Bulgarian
Разпасва пояса на царете, И опасва кръста им с въже.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他放鬆君王的綁，又用帶子捆他們的腰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他放松君王的绑，又用带子捆他们的腰。

約 伯 記 12:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 放 鬆 君 王 的 綁 ， 又 用 帶 子 捆 他 們 的 腰 。

約 伯 記 12:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 放 松 君 王 的 绑 ， 又 用 带 子 捆 他 们 的 腰 。

Job 12:18 Croatian Bible
On otpasuje pojas kraljevima i užetom im vezuje bokove.

Jobova 12:18 Czech BKR
Svazek králů rozvazuje, a pasem přepasuje bedra jejich.

Job 12:18 Danish
han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd;

Job 12:18 Dutch Staten Vertaling
Den band der koningen maakt Hij los, en Hij bindt den gordel aan hun lenden.