New International Version
They will fall down slain in Babylon, fatally wounded in her streets.

New Living Translation
They will fall dead in the land of the Babylonians, slashed to death in her streets.

English Standard Version
They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets.

Berean Study Bible
And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.

New American Standard Bible
"They will fall down slain in the land of the Chaldeans, And pierced through in their streets."

King James Bible
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

Holman Christian Standard Bible
Those who were slain will fall in the land of the Chaldeans, those who were pierced through, in her streets.

International Standard Version
The slain will fall in the land of Chaldea, pierced through in her streets.

NET Bible
Let them fall slain in the land of Babylonia, mortally wounded in the streets of her cities.

GOD'S WORD® Translation
Babylon's soldiers will fall down badly wounded in their streets. They will lie dead in their own land.

Jubilee Bible 2000
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans and those that are thrust through in her streets.

King James 2000 Bible
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

American King James Version
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

American Standard Version
And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

Douay-Rheims Bible
And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and the wounded in the regions thereof.

Darby Bible Translation
And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

English Revised Version
And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

Webster's Bible Translation
Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

World English Bible
They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

Young's Literal Translation
And fallen have the wounded in the land of the Chaldeans, And the pierced-through in her streets.

Jeremia 51:4 Afrikaans PWL
Hulle sal dood neerval in die land van die Kasdeërs en in hul strate deurboor word,”

Jeremia 51:4 Albanian
Kështu ata do të bien të vrarë në vendin e Kaldeasve dhe të shpuar nëpër rrugët e Babilonisë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فتسقط القتلى في ارض الكلدانيين والمطعونون في شوارعها.

Dyr Ierymies 51:4 Bavarian
Kaldau gaat voll Toote lign, voller Gfallne seine Straassn.

Еремия 51:4 Bulgarian
Ще паднат убити в Халдейската земя, И прободени по улиците [на градовете] й.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們必在迦勒底人之地被殺仆倒，在巴比倫的街上被刺透。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们必在迦勒底人之地被杀仆倒，在巴比伦的街上被刺透。”

耶 利 米 書 51:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 必 在 迦 勒 底 人 之 地 被 殺 仆 倒 ， 在 巴 比 倫 的 街 上 被 刺 透 。

耶 利 米 書 51:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 必 在 迦 勒 底 人 之 地 被 杀 仆 倒 ， 在 巴 比 伦 的 街 上 被 刺 透 。

Jeremiah 51:4 Croatian Bible
Pobijeni će padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim.

Jermiáše 51:4 Czech BKR
Ať padnou zbití v zemi Kaldejské, a probodnutí na ulicích jeho.

Jeremias 51:4 Danish
Dræbte Mænd skal falde i Kaldæernes Land og gennemborede i Gaderne;

Jeremia 51:4 Dutch Staten Vertaling
Dat de verslagenen liggen in het land der Chaldeen, en de doorstokenen op haar straten.