New International Version
"'Alas, sword of the LORD, how long till you rest? Return to your sheath; cease and be still.'

New Living Translation
"Now, O sword of the LORD, when will you be at rest again? Go back into your sheath; rest and be still.

English Standard Version
Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still!

Berean Study Bible
‘Alas, O sword of the LORD, how long until you rest? Return to your sheath; cease and be still!’

New American Standard Bible
"Ah, sword of the LORD, How long will you not be quiet? Withdraw into your sheath; Be at rest and stay still.

King James Bible
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

Holman Christian Standard Bible
Oh, sword of the LORD! How long will you be restless? Go back to your sheath; be still; be silent!

International Standard Version
Ah, sword of the LORD, how long before you are quiet? Put yourself into your scabbard, be at rest, be silent!

NET Bible
How long will you cry out, 'Oh, sword of the LORD, how long will it be before you stop killing? Go back into your sheath! Stay there and rest!'

GOD'S WORD® Translation
You cry out, "Sword of the LORD, how long will you keep on fighting? Go back into your scabbard. Stay there and rest!"

Jubilee Bible 2000
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

King James 2000 Bible
O you sword of the LORD, how long will it be before you are quiet? put yourself into your scabbard, rest, and be still.

American King James Version
O you sword of the LORD, how long will it be ere you be quiet? put up yourself into your scabbard, rest, and be still.

American Standard Version
O thou sword of Jehovah, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.

Douay-Rheims Bible
O thou sword of the Lord, how long wilt thou not be quiet? Go into thy scabbard, rest, and be still.

Darby Bible Translation
Alas! sword of Jehovah, how long wilt thou not be quiet? Withdraw into thy scabbard, rest, and be still.

English Revised Version
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard; rest, and be still.

Webster's Bible Translation
O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

World English Bible
You sword of Yahweh, how long will it be before you be quiet? Put up yourself into your scabbard; rest, and be still.

Young's Literal Translation
Ho, sword of Jehovah, till when art thou not quiet? Be removed unto thy sheath, rest and cease.

Jeremia 47:6 Afrikaans PWL
Ag, swaard van יהוה, hoe lank sal jy nie stil wees nie? Trek terug in jou skede, rus en wees stil.

Jeremia 47:6 Albanian
O shpatë e Zotit, kur do të kesh prehje? Hyrë në myllin tënd, ndalu dhe rri e qetë!

ﺃﺭﻣﻴﺎء 47:6 Arabic: Smith & Van Dyke
آه يا سيف الرب حتى متى لا تستريح. انضم الى غمدك اهدأ واسكن.

Dyr Ierymies 47:6 Bavarian
Auwee! Sag, Schwert von n Herrn, wie lang mechst n non kain Rue göbn?! Far decht zrugg eyn d Schaid; kimm, ietz hoer diend auf!

Еремия 47:6 Bulgarian
О, мечо Господен, До кога не ще си починеш? Върни се в ножницата, Успокой се и почини си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的刀劍哪，你到幾時才止息呢？你要入鞘，安靖不動！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？你要入鞘，安靖不动！

耶 利 米 書 47:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 的 刀 劍 哪 ， 你 到 幾 時 才 止 息 呢 ？ 你 要 入 鞘 ， 安 靖 不 動 。

耶 利 米 書 47:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 的 刀 剑 哪 ， 你 到 几 时 才 止 息 呢 ？ 你 要 入 鞘 ， 安 靖 不 动 。

Jeremiah 47:6 Croatian Bible
Jao, maču Jahvin, kad li ćeš se smiriti? Vrati se u korice, stani i počini!

Jermiáše 47:6 Czech BKR
Ach, meči Hospodinův, dokudž se nespokojíš? Navrať se do pošvy své, utiš se, a zastav se.

Jeremias 47:6 Danish
Ve, HERRENS Sværd, hvornaar vil du falde til Ro? Far i din Skede, hvil og vær stille!

Jeremia 47:6 Dutch Staten Vertaling
O wee, gij zwaard des HEEREN! Hoe lang zult gij niet stil houden? Vaar in uw schede, rust en wees stil!