New International Version
Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would tremble before you!

New Living Translation
Oh, that you would burst from the heavens and come down! How the mountains would quake in your presence!

English Standard Version
Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence—

Berean Study Bible
If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,

New American Standard Bible
Oh, that You would rend the heavens and come down, That the mountains might quake at Your presence--

King James Bible
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

Holman Christian Standard Bible
If only You would tear the heavens open and come down, so that mountains would quake at Your presence--

International Standard Version
If only you would tear open the heavens and come down, so that the mountains would quake at your presence—

NET Bible
If only you would tear apart the sky and come down! The mountains would tremble before you!

GOD'S WORD® Translation
If only you would split open the heavens and come down! The mountains would quake at your presence.

Jubilee Bible 2000
Oh that thou would rend the heavens, that thou would come down, that the mountains might flow down at thy presence,

King James 2000 Bible
Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that the mountains might flow down at your presence.

American King James Version
Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that the mountains might flow down at your presence,

American Standard Version
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,

Douay-Rheims Bible
THAT thou wouldst rend the heavens, and wouldst come down: the mountains would melt away at thy presence.

Darby Bible Translation
Oh, that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, -- that the mountains might flow down at thy presence,

English Revised Version
Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence;

Webster's Bible Translation
Oh that thou wouldst rend the heavens, that thou wouldst come down, that the mountains might flow down at thy presence,\

World English Bible
Oh that you would tear the heavens, that you would come down, that the mountains might quake at your presence,

Young's Literal Translation
Didst Thou not rend the heavens? Thou didst come down, From thy presence did mountains flow,

Jesaja 64:1 Afrikaans PWL
dat hulle mag smelt soos was voor die vuur smelt en dat vuur U vyande mag verteer, om U Naam (Karakter en Outoriteit) aan U teëstanders bekend te maak sodat die nasies in U Teenwoordigheid mag bewe,

Isaia 64:1 Albanian
Oh, sikur t'i shqyeje qiejtë dhe të zbrisje! Para teje do të tundeshin malet.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 64:1 Arabic: Smith & Van Dyke
ليتك تشق السموات وتنزل من حضرتك تتزلزل الجبال.

Dyr Ieseien 64:1 Bavarian
Kimm wie ayn Feuer, wo önn Wit ankenddt und s Wasser zo n Siedn bringt! Mach deinn Nam bei deine Feindd bekannt, yso däß d Haidn fibernd vor dir,

Исая 64:1 Bulgarian
О да би раздрал Ти небето, да би слязъл, Да биха се стопили планините от присъствието Ти,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願你裂天而降，願山在你面前震動，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿你裂天而降，愿山在你面前震动，

以 賽 亞 書 64:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
願 你 裂 天 而 降 ； 願 山 在 你 面 前 震 動 ─

以 賽 亞 書 64:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
愿 你 裂 天 而 降 ； 愿 山 在 你 面 前 震 动 ─

Isaiah 64:1 Croatian Bible
kao kad oganj suho granje zapali i vatra vodu zakuha!

Izaiáše 64:1 Czech BKR
Ó bys protrhl nebesa a sstoupil, aby se od přítomnosti tvé hory rozplynouti musily,

Esajas 64:1 Danish
Gid du sønderrev Himlen og steg ned, saa Bjergene vakled for dit Aasyn!

Jesaja 64:1 Dutch Staten Vertaling
Och, dat Gij de hemelen scheurdet, dat Gij nederkwaamt, dat de bergen van Uw aangezicht vervloten;