New International Version
and give him no rest till he establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.

New Living Translation
Give the LORD no rest until he completes his work, until he makes Jerusalem the pride of the earth.

English Standard Version
and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth.

Berean Study Bible
nor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.

New American Standard Bible
And give Him no rest until He establishes And makes Jerusalem a praise in the earth.

King James Bible
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

Holman Christian Standard Bible
Do not give Him rest until He establishes and makes Jerusalem the praise of the earth.

International Standard Version
and give him no rest until he prepares, establishes and makes Jerusalem a song of praise throughout the earth.

NET Bible
Don't allow him to rest until he reestablishes Jerusalem, until he makes Jerusalem the pride of the earth.

GOD'S WORD® Translation
and do not give him any rest until he establishes Jerusalem and makes it an object of praise throughout the earth.

Jubilee Bible 2000
and give him no rest, until he establishes and until he makes Jerusalem a praise in the earth.

King James 2000 Bible
And give him no rest, till he establishes, and till he makes Jerusalem a praise in the earth.

American King James Version
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

American Standard Version
and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

Douay-Rheims Bible
And give him no silence till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

Darby Bible Translation
and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

English Revised Version
and give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.

Webster's Bible Translation
And give him no rest, till he shall establish, and till he shall make Jerusalem a praise in the earth.

World English Bible
and give him no rest, until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.

Young's Literal Translation
And give not silence to Him, Till He establish, and till He make Jerusalem A praise in the earth.

Jesaja 62:7 Afrikaans PWL
en gee Hom geen rus nie totdat Hy Yerushalayim vestig en maak tot ’n lofprysing op die aarde!

Isaia 62:7 Albanian
dhe mos e lini të pushojë, deri sa ta ketë rivendosur Jeruzalemin dhe ta bëjë atë lëvdimin e të gjithë tokës.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 62:7 Arabic: Smith & Van Dyke
ولا تدعوه يسكت حتى يثبت ويجعل اورشليم تسبيحة في الارض.

Dyr Ieseien 62:7 Bavarian
Laasstß iem non kain Rue, hinst däß yr Ruslham wider aufbaut haat, hinst däß yr s auf dyr gantzn Welt berüemt macht!

Исая 62:7 Bulgarian
И не Му давайте почивка, Догдето не утвърди Ерусалим, и догдето не го направи похвален по земята.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成為可讚美的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为可赞美的。

以 賽 亞 書 62:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
也 不 要 使 他 歇 息 ， 直 等 他 建 立 耶 路 撒 冷 ， 使 耶 路 撒 冷 在 地 上 成 為 可 讚 美 的 。

以 賽 亞 書 62:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
也 不 要 使 他 歇 息 ， 直 等 他 建 立 耶 路 撒 冷 ， 使 耶 路 撒 冷 在 地 上 成 为 可 赞 美 的 。

Isaiah 62:7 Croatian Bible
I ne dajte mu mira dok ne obnovi Jeruzalem, dok ga opet slavom na zemlji ne učini.

Izaiáše 62:7 Czech BKR
A nedávejte jemu pokoje, dokudž neutvrdí, a dokudž nezpůsobí, aby Jeruzalém byl slavný na zemi.

Esajas 62:7 Danish
og lad ham ikke i Ro, før han bygger Jerusalem, før han faar gjort Jerusalem til Pris paa Jorden.

Jesaja 62:7 Dutch Staten Vertaling
En zwijgt niet stil voor Hem, totdat Hij bevestige, en totdat Hij Jeruzalem stelle tot een lof op aarde.