New International Version
The nations will see your vindication, and all kings your glory; you will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.

New Living Translation
The nations will see your righteousness. World leaders will be blinded by your glory. And you will be given a new name by the LORD's own mouth.

English Standard Version
The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give.

Berean Study Bible
Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.

New American Standard Bible
The nations will see your righteousness, And all kings your glory; And you will be called by a new name Which the mouth of the LORD will designate.

King James Bible
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

Holman Christian Standard Bible
Nations will see your righteousness and all kings, your glory. You will be called by a new name that the LORD's mouth will announce.

International Standard Version
The nations will see your vindication, and all the kings your glory; and people will call you by a new name that the mouth of the LORD will bestow.

NET Bible
Nations will see your vindication, and all kings your splendor. You will be called by a new name that the LORD himself will give you.

GOD'S WORD® Translation
The nations will see your righteousness. All kings will see your glory. You will be given a new name that the LORD will announce.

Jubilee Bible 2000
And the Gentiles shall see thy righteousness and all the kings thy glory; and thou shalt be given a new name, which the mouth of the LORD shall name.

King James 2000 Bible
And the Gentiles shall see your righteousness, and all kings your glory: and you shall be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

American King James Version
And the Gentiles shall see your righteousness, and all kings your glory: and you shall be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

American Standard Version
And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name.

Douay-Rheims Bible
And the Gentiles shall see thy just one, and all kings thy glorious one: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the Lord shall name.

Darby Bible Translation
And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory; and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah will name.

English Revised Version
And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

Webster's Bible Translation
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.

World English Bible
The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.

Young's Literal Translation
And nations have seen thy righteousness, And all kings thine honour, And He is giving to thee a new name, That the mouth of Jehovah doth define.

Jesaja 62:2 Afrikaans PWL
Die nasies sal jou onpartydige opregtheid sien en al die konings jou lof en eer en jy sal ’n nuwe naam genoem word wat deur die mond van יהוה uitgewys sal word.

Isaia 62:2 Albanian
Atëherë kombet do të shohin drejtësinë tënde dhe tërë mbretërit lavdinë tënde; do të thirresh me një emër të ri, që do ta tregojë goja e Zotit.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 62:2 Arabic: Smith & Van Dyke
فترى الامم برك وكل الملوك مجدك وتسمين باسم جديد يعينه فم الرب

Dyr Ieseien 62:2 Bavarian
Dann seghnd d Völker dein Grechtigkeit und allsand Künig deinn straaletn Rued. Mir ruefft di mit aynn neuen Nam, aynn Nam, dönn wo dyr dyr Trechtein selber ausgsuecht haat.

Исая 62:2 Bulgarian
Народите ще видят правдата ти, И всичките царе славата ти; И ти ще се наречеш с ново име, Което устата Господни ще нарекат.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
列國必見你的公義，列王必見你的榮耀。你必得新名的稱呼，是耶和華親口所起的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
列国必见你的公义，列王必见你的荣耀。你必得新名的称呼，是耶和华亲口所起的。

以 賽 亞 書 62:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
列 國 必 見 你 的 公 義 ； 列 王 必 見 你 的 榮 耀 。 你 必 得 新 名 的 稱 呼 ， 是 耶 和 華 親 口 所 起 的 。

以 賽 亞 書 62:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
列 国 必 见 你 的 公 义 ； 列 王 必 见 你 的 荣 耀 。 你 必 得 新 名 的 称 呼 ， 是 耶 和 华 亲 口 所 起 的 。

Isaiah 62:2 Croatian Bible
I puci će vidjet' tvoju pravednost, i tvoju slavu svi kraljevi; prozvat će te novim imenom što će ga odrediti usta Jahvina.

Izaiáše 62:2 Czech BKR
I uzří národové spravedlnost tvou, a všickni králové slávu tvou, a nazovou tě jménem novým, kteréž ústa Hospodinova vyřknou.

Esajas 62:2 Danish
Din Ret skal Folkene skue og alle Konger din Ære. Et nyt Navn giver man dig, som HERRENS Mund skal nævne.

Jesaja 62:2 Dutch Staten Vertaling
En de heidenen zullen uw gerechtigheid zien, en alle koningen uw heerlijkheid; en gij zult met een nieuwen naam genoemd worden, welken des HEEREN mond uitdrukkelijk noemen zal.