New International Version
You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

New Living Translation
You have committed adultery on every high mountain. There you have worshiped idols and have been unfaithful to me.

English Standard Version
On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice.

Berean Study Bible
On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.

New American Standard Bible
"Upon a high and lofty mountain You have made your bed. You also went up there to offer sacrifice.

King James Bible
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

Holman Christian Standard Bible
You have placed your bed on a high and lofty mountain; you also went up there to offer sacrifice.

International Standard Version
"You have made your bed on a high and lofty mountain, and you went up to offer sacrifice there.

NET Bible
On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.

GOD'S WORD® Translation
You've made your bed on a high and lofty mountain. You've gone to offer sacrifices there.

Jubilee Bible 2000
Upon the lofty and high mountain thou hast set thy bed: even there thou didst go up to offer sacrifice.

King James 2000 Bible
Upon a lofty and high mountain have you set your bed: even there you went up to offer sacrifice.

American King James Version
On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither went you up to offer sacrifice.

American Standard Version
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

Douay-Rheims Bible
Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.

Darby Bible Translation
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice.

English Revised Version
Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice.

Webster's Bible Translation
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither thou wentest up to offer sacrifice.

World English Bible
On a high and lofty mountain you have set your bed; there also you went up to offer sacrifice.

Young's Literal Translation
On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.

Jesaja 57:7 Afrikaans PWL
Jy het jou bed op ’n hoë en verhewe berg gemaak; jy het ook daarheen opgegaan om offers te bring.

Isaia 57:7 Albanian
Ti e ke vënë shtratin tënd mbi një mal të lartë dhe të ngritur, edhe aty ke hipur për të ofruar flijime.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 57:7 Arabic: Smith & Van Dyke
على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة.

Dyr Ieseien 57:7 Bavarian
Eyn de Hoehn obn haast deine Nimetn; und daa steigst aufhin, däßst deine Opfer darschlachtst.

Исая 57:7 Bulgarian
На висока и издигната планина си турила леглото си, И там си се изкачвала да принасяш жертва.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你在高而又高的山上安設床榻，也上那裡去獻祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你在高而又高的山上安设床榻，也上那里去献祭。

以 賽 亞 書 57:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 在 高 而 又 高 的 山 上 安 設 床 榻 ， 也 上 那 裡 去 獻 祭 。

以 賽 亞 書 57:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 在 高 而 又 高 的 山 上 安 设 床 榻 ， 也 上 那 里 去 献 祭 。

Isaiah 57:7 Croatian Bible
Na gori visokoj, uzdignutoj, svoj si ležaj postavila i popela se onamo da prinosiš žrtvu klanicu.

Izaiáše 57:7 Czech BKR
Na hoře vysoké a vyvýšené stavíš lože své, a tam vstupuješ k obětování oběti.

Esajas 57:7 Danish
Paa høje og knejsende Bjerge redte du Leje, ogsaa der steg du op for at slagte dit Offer;

Jesaja 57:7 Dutch Staten Vertaling
Gij stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt gij derwaarts op, om slachtoffer te offeren.