New International Version Blessed is the one who does this-- the person who holds it fast, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps their hands from doing any evil." New Living Translation Blessed are all those who are careful to do this. Blessed are those who honor my Sabbath days of rest and keep themselves from doing wrong. English Standard Version Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doing any evil.” Berean Study Bible Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath without profaning it and keeps his hand from doing any evil.” New American Standard Bible "How blessed is the man who does this, And the son of man who takes hold of it; Who keeps from profaning the sabbath, And keeps his hand from doing any evil." King James Bible Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil. Holman Christian Standard Bible Happy is the man who does this, anyone who maintains this, who keeps the Sabbath without desecrating it, and keeps his hand from doing any evil. International Standard Version Blessed is the one who does this, and the person that holds it fast, who observes the Sabbath without profaning it, and restrains his hands from practicing any evil. NET Bible The people who do this will be blessed, the people who commit themselves to obedience, who observe the Sabbath and do not defile it, who refrain from doing anything that is wrong. GOD'S WORD® Translation Blessed is the one who does these things and the person who holds on to them. Blessed is the one who keeps the day of worship from becoming unholy and his hands from doing anything wrong. Jubilee Bible 2000 Blessed is the man that does this, and the son of man that lays hold on it; that keeps from polluting the sabbath, and keeps his hand from doing any evil. King James 2000 Bible Blessed is the man that does this, and the son of man that lays hold on it; that keeps the sabbath from defiling it, and keeps his hand from doing any evil. American King James Version Blessed is the man that does this, and the son of man that lays hold on it; that keeps the sabbath from polluting it, and keeps his hand from doing any evil. American Standard Version Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth it fast; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil. Douay-Rheims Bible Blessed is the man that doth this, and the son of man that shall lay hold on this: that keepeth the sabbath from profaning it, that keepeth his hands from doing any evil. Darby Bible Translation Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth fast to it; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil. English Revised Version Blessed is the man that doeth this, and the son of man that holdeth fast by it; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil. Webster's Bible Translation Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from profaning it, and keepeth his hand from doing any evil. World English Bible Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast; who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil." Young's Literal Translation O the happiness of a man who doth this, And of a son of man who keepeth hold on it, Keeping the sabbath from polluting it, And keeping his hand from doing any evil. Jesaja 56:2 Afrikaans PWL Isaia 56:2 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 56:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 56:2 Bavarian Исая 56:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 56:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 56:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 56:2 Croatian Bible Izaiáše 56:2 Czech BKR Esajas 56:2 Danish Jesaja 56:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint μακάριος ἀνὴρ ὁ ποιῶν ταῦτα, καὶ ἄνθρωπος ὁ ἀντεχόμενος αὐτῶν, καὶ φυλάσσων τὰ σάββατα μὴ βεβηλοῦν, καὶ διατηρῶν τὰς χεῖρας αὐτοῦ μὴ ποιεῖν ἄδικα. Westminster Leningrad Codex אַשְׁרֵ֤י אֱנֹושׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וְשֹׁמֵ֥ר יָדֹ֖ו מֵעֲשֹׂ֥ות כָּל־רָֽע׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 56:2 Hungarian: Karoli Jesaja 56:2 Esperanto JESAJA 56:2 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 56:2 French: Darby Ésaïe 56:2 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 56:2 French: Martin (1744) Jesaja 56:2 German: Modernized Jesaja 56:2 German: Luther (1912) Jesaja 56:2 German: Textbibel (1899) Isaia 56:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 56:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 56:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 56:2 Korean Isaias 56:2 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 56:2 Lithuanian Isaiah 56:2 Maori Esaias 56:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 56:2 Spanish: La Biblia de las Américas Cuán bienaventurado es el hombre que hace esto, y el hijo del hombre que a ello se aferra; que guarda el día de reposo sin profanarlo, y guarda su mano de hacer mal alguno. Isaías 56:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 56:2 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 56:2 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 56:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 56:2 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 56:2 Portugese Bible Isaia 56:2 Romanian: Cornilescu Исаия 56:2 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 56:2 Russian koi8r Jesaja 56:2 Swedish (1917) Isaiah 56:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 56:2 Thai: from KJV Yeşaya 56:2 Turkish EÂ-sai 56:2 Vietnamese (1934) |