New International Version
Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes,

New Living Translation
What sorrow for those who drag their sins behind them with ropes made of lies, who drag wickedness behind them like a cart!

English Standard Version
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes,

Berean Study Bible
Woe to those who draw iniquity with cords of deceit and pull sin along with cart ropes,

New American Standard Bible
Woe to those who drag iniquity with the cords of falsehood, And sin as if with cart ropes;

King James Bible
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

Holman Christian Standard Bible
Woe to those who drag wickedness with cords of deceit and pull sin along with cart ropes,

International Standard Version
"How terrible it will be for those who parade iniquity with cords of falsehood, who draw sin along as with a cart rope;

NET Bible
Those who pull evil along using cords of emptiness are as good as dead, who pull sin as with cart ropes.

GOD'S WORD® Translation
How horrible it will be for those who string people along with lies and empty promises, whose lives are sinful.

Jubilee Bible 2000
Woe unto those that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope,

King James 2000 Bible
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

American King James Version
Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

American Standard Version
Woe unto them that draw iniquity with cords of falsehood, and sin as it were with a cart rope;

Douay-Rheims Bible
Woe to you that draw iniquity with cords of vanity, and sin as the rope of a cart.

Darby Bible Translation
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as with cart-ropes!

English Revised Version
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:

Webster's Bible Translation
Woe to them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart-rope:

World English Bible
Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, and wickedness as with cart rope;

Young's Literal Translation
Woe to those drawing out iniquity with cords of vanity, And as with thick ropes of the cart -- sin.

Jesaja 5:18 Afrikaans PWL
Wee hulle wat die oortredinge van die wet saamsleep met koorde van valsheid en die sonde asof met wa-toue;

Isaia 5:18 Albanian
Mjerë ata që tërheqin padrejtësinë me litarët e falsitetit dhe mëkatin si me litarët e qerres,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 5:18 Arabic: Smith & Van Dyke
ويل للجاذبين الاثم بحبال البطل والخطية كانه بربط العجلة

Dyr Ieseien 5:18 Bavarian
Wee enk, woß d Straaff weilete mit n Glässl zueherzieghtß und d Sündd wie mit n Sail.

Исая 5:18 Bulgarian
Горко на ония, които теглят беззаконието с въжета от лъжи, И грехът като с ремъци от товарна кола,-

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
禍哉，那些以虛假之細繩牽罪孽的人，他們又像以套繩拉罪惡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祸哉，那些以虚假之细绳牵罪孽的人，他们又像以套绳拉罪恶，

以 賽 亞 書 5:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
禍 哉 ！ 那 些 以 虛 假 之 細 繩 牽 罪 孽 的 人 ！ 他 們 又 像 以 套 繩 拉 罪 惡 ，

以 賽 亞 書 5:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
祸 哉 ！ 那 些 以 虚 假 之 细 绳 牵 罪 孽 的 人 ！ 他 们 又 像 以 套 绳 拉 罪 恶 ，

Isaiah 5:18 Croatian Bible
Jao onima koji na se krivnju vuku volovskom užadi i grijeh kolskim konopcem -

Izaiáše 5:18 Czech BKR
Běda těm, kteříž táhnou nepravost za provazy marnosti, a jako provazem u vozu hřích;

Esajas 5:18 Danish
Ve dem, der trækker Straffen hid med Brødens Skagler og Syndebod hid som med Vognreb,

Jesaja 5:18 Dutch Staten Vertaling
Wee dengenen, die de ongerechtigheid trekken met koorden der ijdelheid, en de zonde als met dikke wagenzelen!