New International Version It is I who made the earth and created mankind on it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts. New Living Translation I am the one who made the earth and created people to live on it. With my hands I stretched out the heavens. All the stars are at my command. English Standard Version I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host. Berean Study Bible It is I who made the earth and created man upon it. It was My hands that stretched out the heavens, and I ordained all their host. New American Standard Bible "It is I who made the earth, and created man upon it. I stretched out the heavens with My hands And I ordained all their host. King James Bible I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. Holman Christian Standard Bible I made the earth, and created man on it. It was My hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host. International Standard Version I myself made the earth and personally created humankind upon it. My own hands stretched out the skies; I marshaled all their starry hosts." NET Bible I made the earth, I created the people who live on it. It was me--my hands stretched out the sky, I give orders to all the heavenly lights. GOD'S WORD® Translation I made the earth and created humans on it. I stretched out the heavens with my own hands. I commanded all the stars [to shine]. Jubilee Bible 2000 I have made the earth, and created man upon it, I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their host. King James 2000 Bible I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. American King James Version I have made the earth, and created man on it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. American Standard Version I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their host have I commanded. Douay-Rheims Bible I made the earth: and I created man upon it: my hand stretched forth the heavens, and I have commanded all their host. Darby Bible Translation It is I that have made the earth, and created man upon it; it is I, my hands, that have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. English Revised Version I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. Webster's Bible Translation I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. World English Bible I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens; and I have commanded all their army. Young's Literal Translation I made earth, and man on it prepared, I -- My hands stretched out the heavens, And all their host I have commanded. Jesaja 45:12 Afrikaans PWL Isaia 45:12 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 45:12 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 45:12 Bavarian Исая 45:12 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 45:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 45:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 45:12 Croatian Bible Izaiáše 45:12 Czech BKR Esajas 45:12 Danish Jesaja 45:12 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐγὼ ἐποίησα γῆν καὶ ἄνθρωπον ἐπ᾽ αὐτῆς, ἐγὼ τῇ χειρί μου ἐστερέωσα τὸν οὐρανόν, ἐγὼ πᾶσι τοῖς ἄστροις ἐνετειλάμην. Westminster Leningrad Codex אָֽנֹכִי֙ עָשִׂ֣יתִי אֶ֔רֶץ וְאָדָ֖ם עָלֶ֣יהָ בָרָ֑אתִי אֲנִ֗י יָדַי֙ נָט֣וּ שָׁמַ֔יִם וְכָל־צְבָאָ֖ם צִוֵּֽיתִי׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 45:12 Hungarian: Karoli Jesaja 45:12 Esperanto JESAJA 45:12 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 45:12 French: Darby Ésaïe 45:12 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 45:12 French: Martin (1744) Jesaja 45:12 German: Modernized Jesaja 45:12 German: Luther (1912) Jesaja 45:12 German: Textbibel (1899) Isaia 45:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 45:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 45:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 45:12 Korean Isaias 45:12 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 45:12 Lithuanian Isaiah 45:12 Maori Esaias 45:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 45:12 Spanish: La Biblia de las Américas Yo hice la tierra y creé al hombre sobre ella. Yo extendí los cielos con mis manos, y di órdenes a todo su ejército. Isaías 45:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 45:12 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 45:12 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 45:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 45:12 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 45:12 Portugese Bible Isaia 45:12 Romanian: Cornilescu Исаия 45:12 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 45:12 Russian koi8r Jesaja 45:12 Swedish (1917) Isaiah 45:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 45:12 Thai: from KJV Yeşaya 45:12 Turkish EÂ-sai 45:12 Vietnamese (1934) |
    |