New International Version I will make the shadow cast by the sun go back the ten steps it has gone down on the stairway of Ahaz.'" So the sunlight went back the ten steps it had gone down. New Living Translation I will cause the sun's shadow to move ten steps backward on the sundial of Ahaz!'" So the shadow on the sundial moved backward ten steps. English Standard Version Behold, I will make the shadow cast by the declining sun on the dial of Ahaz turn back ten steps.” So the sun turned back on the dial the ten steps by which it had declined. Berean Study Bible I will make the sun’s shadow that falls on the stairway of Ahaz go back ten steps.’ ” So the sunlight went back the ten steps it had descended. New American Standard Bible "Behold, I will cause the shadow on the stairway, which has gone down with the sun on the stairway of Ahaz, to go back ten steps." So the sun's shadow went back ten steps on the stairway on which it had gone down. King James Bible Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down. Holman Christian Standard Bible I am going to make the sun's shadow that goes down on Ahaz's stairway go back by 10 steps." So the sun's shadow went back the 10 steps it had descended. International Standard Version Watch! I will make the shadow on the steps of the upper dial of Ahaz that marks the sun go ten steps backwards."'" Then the sunlight turned back on the dial the ten steps by which it had gone down. NET Bible Look, I will make the shadow go back ten steps on the stairs of Ahaz." And then the shadow went back ten steps. GOD'S WORD® Translation The sun made a shadow that went down the stairway of Ahaz's upper palace. I'm going to make the shadow go back ten steps." So the sun on the stairway went back up the ten steps it had gone down. Jubilee Bible 2000 Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down. King James 2000 Bible Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which has gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it had gone down. American King James Version Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down. American Standard Version behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down. Douay-Rheims Bible Behold I will bring again the shadow of the lines, by which it is now gone down in the sun dial of Achaz with the sun, ten lines backward. And the sun returned ten lines by the degrees by which it was gone down. Darby Bible Translation behold, I will bring again the shadow of the degrees which hath gone down with the sun on the dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned on the dial ten degrees, by which it had gone down. English Revised Version behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down. Webster's Bible Translation Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which hath gone down on the sun-dial of Ahaz ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it had gone down. World English Bible Behold, I will cause the shadow on the sundial, which has gone down on the sundial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the sundial on which it had gone down."'" Young's Literal Translation Lo, I am bringing back the shadow of the degrees that it hath gone down on the degrees of Ahaz, by the sun, backward ten degrees:' and the sun turneth back ten degrees in the degrees that it had gone down. Jesaja 38:8 Afrikaans PWL Isaia 38:8 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 38:8 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 38:8 Bavarian Исая 38:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 38:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 38:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 38:8 Croatian Bible Izaiáše 38:8 Czech BKR Esajas 38:8 Danish Jesaja 38:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἰδοὺ ἐγὼ στρέφω τὴν σκιὰν τῶν ἀναβαθμῶν οὓς κατέβη τοὺς δέκα ἀναβαθμοὺς τοῦ οἴκου τοῦ πατρός σου ὁ ἥλιος, ἀποστρέψω τὸν ἥλιον τοὺς δέκα ἀναβαθμούς. καὶ ἀνέβη ὁ ἥλιος τοὺς δέκα ἀναβαθμοὺς οὓς κατέβη ἡ σκιά. Westminster Leningrad Codex הִנְנִ֣י מֵשִׁ֣יב אֶת־צֵ֣ל הַֽמַּעֲלֹ֡ות אֲשֶׁ֣ר יָרְדָה֩ בְמַעֲלֹ֨ות אָחָ֥ז בַּשֶּׁ֛מֶשׁ אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֣שֶׂר מַעֲלֹ֑ות וַתָּ֤שָׁב הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ עֶ֣שֶׂר מַעֲלֹ֔ות בַּֽמַּעֲלֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר יָרָֽדָה׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 38:8 Hungarian: Karoli Jesaja 38:8 Esperanto JESAJA 38:8 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 38:8 French: Darby Ésaïe 38:8 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 38:8 French: Martin (1744) Jesaja 38:8 German: Modernized Jesaja 38:8 German: Luther (1912) Jesaja 38:8 German: Textbibel (1899) Isaia 38:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 38:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 38:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 38:8 Korean Isaias 38:8 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 38:8 Lithuanian Isaiah 38:8 Maori Esaias 38:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 38:8 Spanish: La Biblia de las Américas He aquí, haré que la sombra en las gradas, que ha descendido con el sol en las gradas de Acaz, vuelva atrás diez grados. Y la sombra del sol retrocedió diez grados en las gradas por las que había descendido. Isaías 38:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 38:8 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 38:8 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 38:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 38:8 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 38:8 Portugese Bible Isaia 38:8 Romanian: Cornilescu Исаия 38:8 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 38:8 Russian koi8r Jesaja 38:8 Swedish (1917) Isaiah 38:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 38:8 Thai: from KJV Yeşaya 38:8 Turkish EÂ-sai 38:8 Vietnamese (1934) |