New International Version What do you mean by crushing my people and grinding the faces of the poor?" declares the Lord, the LORD Almighty. New Living Translation How dare you crush my people, grinding the faces of the poor into the dust?" demands the Lord, the LORD of Heaven's Armies. English Standard Version What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?” declares the Lord GOD of hosts. Berean Study Bible Why do you crush My people and grind the faces of the poor?” declares the Lord GOD of Hosts. New American Standard Bible "What do you mean by crushing My people And grinding the face of the poor?" Declares the Lord GOD of hosts. King James Bible What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts. Holman Christian Standard Bible Why do you crush My people and grind the faces of the poor?" This is the declaration of the Lord GOD of Hosts. International Standard Version How dare you crush my people as you grind down the face of the poor?" declares the Lord GOD of the Heavenly Armies. NET Bible Why do you crush my people and grind the faces of the poor?" The sovereign LORD who commands armies has spoken. GOD'S WORD® Translation The Almighty LORD of Armies asks, "How can you crush my people and grind the faces of the poor [into the ground]?" Jubilee Bible 2000 What do you mean that ye beat my people to pieces and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of the hosts. King James 2000 Bible What do you mean that you beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? says the Lord GOD of hosts. American King James Version What mean you that you beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? said the Lord GOD of hosts. American Standard Version what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, Jehovah of hosts. Douay-Rheims Bible Why do you consume my people, and grind the faces of the poor? saith the Lord the God of hosts. Darby Bible Translation What mean ye that ye crush my people, and grind the faces of the afflicted? saith the Lord, Jehovah of hosts. English Revised Version what mean ye that ye crush my people, and grind the face of the poor? saith the Lord, the LORD of hosts. Webster's Bible Translation What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts. World English Bible What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?" says the Lord, Yahweh of Armies. Young's Literal Translation What -- to you? ye bruise My people, And the faces of the poor ye grind.' An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts, And Jehovah saith: Jesaja 3:15 Afrikaans PWL Isaia 3:15 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 3:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 3:15 Bavarian Исая 3:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 3:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 3:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 3:15 Croatian Bible Izaiáše 3:15 Czech BKR Esajas 3:15 Danish Jesaja 3:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint τί ὑμεῖς ἀδικεῖτε τὸν λαόν μου, καὶ τὸ πρόσωπον τῶν πτωχῶν καταισχύνετε; Westminster Leningrad Codex [מַלָּכֶם כ] (מַּה ־לָּכֶם֙ ק) תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֹֽות׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 3:15 Hungarian: Karoli Jesaja 3:15 Esperanto JESAJA 3:15 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 3:15 French: Darby Ésaïe 3:15 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 3:15 French: Martin (1744) Jesaja 3:15 German: Modernized Jesaja 3:15 German: Luther (1912) Jesaja 3:15 German: Textbibel (1899) Isaia 3:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 3:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 3:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 3:15 Korean Isaias 3:15 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 3:15 Lithuanian Isaiah 3:15 Maori Esaias 3:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 3:15 Spanish: La Biblia de las Américas ¿Qué pensáis al aplastar a mi pueblo y al moler la cara de los pobres? --declara el Señor, DIOS de los ejércitos. Isaías 3:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 3:15 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 3:15 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 3:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 3:15 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 3:15 Portugese Bible Isaia 3:15 Romanian: Cornilescu Исаия 3:15 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 3:15 Russian koi8r Jesaja 3:15 Swedish (1917) Isaiah 3:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 3:15 Thai: from KJV EÂ-sai 3:15 Vietnamese (1934) |
    |