New International Version Is this your city of revelry, the old, old city, whose feet have taken her to settle in far-off lands? New Living Translation Is this silent ruin all that is left of your once joyous city? What a long history was yours! Think of all the colonists you sent to distant places. English Standard Version Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away? Berean Study Bible Is this your jubilant city, whose origin is from antiquity, whose feet have taken her to settle far away? New American Standard Bible Is this your jubilant city, Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places? King James Bible Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. Holman Christian Standard Bible Is this your jubilant city, whose origin was in ancient times, whose feet have taken her to settle far away? International Standard Version Is this your exciting city, that was founded long ago, whose feet carried her to settle in far-off lands? NET Bible Is this really your boisterous city whose origins are in the distant past, and whose feet led her to a distant land to reside? GOD'S WORD® Translation Is this your bustling city founded in the distant past? Is this the city that sent its people to settle in distant lands? Jubilee Bible 2000 Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? Her own feet shall carry her afar off to sojourn. King James 2000 Bible Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to dwell. American King James Version Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn. American Standard Version Is this your joyous city , whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn? Douay-Rheims Bible Is not this your city, which gloried from of old in her antiquity? her feet shall carry her afar off to sojourn. Darby Bible Translation Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days? Her feet shall carry her afar off to sojourn. English Revised Version Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn? Webster's Bible Translation Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her far off to sojourn. World English Bible Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her far away to travel? Young's Literal Translation Is this your exulting one? From the days of old is her antiquity, Carry her do her own feet afar off to sojourn. Jesaja 23:7 Afrikaans PWL Isaia 23:7 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 23:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 23:7 Bavarian Исая 23:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 23:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 23:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 23:7 Croatian Bible Izaiáše 23:7 Czech BKR Esajas 23:7 Danish Jesaja 23:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐχ αὕτη ἦν ὑμῶν ἡ ὕβρις ἀπ᾽ ἀρχῆς πρὶν ἢ παραδοθῆναι αὐτήν; Westminster Leningrad Codex הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָחֹ֖וק לָגֽוּר׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 23:7 Hungarian: Karoli Jesaja 23:7 Esperanto JESAJA 23:7 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 23:7 French: Darby Ésaïe 23:7 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 23:7 French: Martin (1744) Jesaja 23:7 German: Modernized Jesaja 23:7 German: Luther (1912) Jesaja 23:7 German: Textbibel (1899) Isaia 23:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 23:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 23:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 23:7 Korean Isaias 23:7 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 23:7 Lithuanian Isaiah 23:7 Maori Esaias 23:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 23:7 Spanish: La Biblia de las Américas ¿Es ésta vuestra ciudad divertida cuyos días se remontan a la antigüedad, cuyos pies solían llevarla a establecerse en lugares distantes? Isaías 23:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 23:7 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 23:7 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 23:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 23:7 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 23:7 Portugese Bible Isaia 23:7 Romanian: Cornilescu Исаия 23:7 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 23:7 Russian koi8r Jesaja 23:7 Swedish (1917) Isaiah 23:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 23:7 Thai: from KJV Yeşaya 23:7 Turkish EÂ-sai 23:7 Vietnamese (1934) |
    |