New International Version For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. New Living Translation For the word of God is alive and powerful. It is sharper than the sharpest two-edged sword, cutting between soul and spirit, between joint and marrow. It exposes our innermost thoughts and desires. English Standard Version For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart. Berean Study Bible For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart. New American Standard Bible For the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword, and piercing as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart. King James Bible For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. Holman Christian Standard Bible For the word of God is living and effective and sharper than any double-edged sword, penetrating as far as the separation of soul and spirit, joints and marrow. It is able to judge the ideas and thoughts of the heart. International Standard Version For the word of God is living and active, sharper than any double-edged sword, piercing until it divides soul and spirit, joints and marrow, as it judges the thoughts and purposes of the heart. NET Bible For the word of God is living and active and sharper than any double-edged sword, piercing even to the point of dividing soul from spirit, and joints from marrow; it is able to judge the desires and thoughts of the heart. Aramaic Bible in Plain English For the word of God is living and all-efficient, and much sharper than a double edged sword, and it pierces to the separation of soul and spirit and of joints, marrow and of bones, and judges the reasoning and conscience of the heart. GOD'S WORD® Translation God's word is living and active. It is sharper than any two-edged sword and cuts as deep as the place where soul and spirit meet, the place where joints and marrow meet. God's word judges a person's thoughts and intentions. Jubilee Bible 2000 For the word of God is alive and efficient and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. King James 2000 Bible For the word of God is living, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. American King James Version For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any two edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. American Standard Version For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart. Douay-Rheims Bible For the word of God is living and effectual, and more piercing than any two edged sword; and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. Darby Bible Translation For the word of God [is] living and operative, and sharper than any two-edged sword, and penetrating to [the] division of soul and spirit, both of joints and marrow, and a discerner of the thoughts and intents of [the] heart. English Revised Version For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart. Webster's Bible Translation For the word of God is living, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. Weymouth New Testament For God's Message is full of life and power, and is keener than the sharpest two-edged sword. It pierces even to the severance of soul from spirit, and penetrates between the joints and the marrow, and it can discern the secret thoughts and purposes of the heart. World English Bible For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart. Young's Literal Translation for the reckoning of God is living, and working, and sharp above every two-edged sword, and piercing unto the dividing asunder both of soul and spirit, of joints also and marrow, and a discerner of thoughts and intents of the heart; Hebreërs 4:12 Afrikaans PWL Hebrenjve 4:12 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 4:12 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 4:12 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 4:12 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 4:12 Bavarian Евреи 4:12 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 4:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 4:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 4:12 Croatian Bible Židům 4:12 Czech BKR Hebræerne 4:12 Danish Hebreeën 4:12 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Ζῶν γὰρ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ καὶ ἐνεργὴς καὶ τομώτερος ὑπὲρ πᾶσαν μάχαιραν δίστομον καὶ διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ κριτικὸς ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν καρδίας· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Zon gar ho logos tou Theou kai energes kai tomoteros hyper pasan machairan distomon kai diiknoumenos achri merismou psyches kai pneumatos, harmon te kai myelon, kai kritikos enthymeseon kai ennoion kardias; Westcott and Hort 1881 - Transliterated Zon gar ho logos tou theou kai energes kai tomoteros hyper pasan machairan distomon kai diiknoumenos achri merismou psyches kai pneumatos, harmon te kai myelon, kai kritikos enthymeseon kai ennoion kardias; ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated zOn gar o logos tou theou kai energEs kai tomOteros uper pasan machairan distomon kai diiknoumenos achri merismou psuchEs kai pneumatos armOn te kai muelOn kai kritikos enthumEseOn kai ennoiOn kardias ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:12 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated zOn gar o logos tou theou kai energEs kai tomOteros uper pasan machairan distomon kai diiknoumenos achri merismou psuchEs te kai pneumatos armOn te kai muelOn kai kritikos enthumEseOn kai ennoiOn kardias ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:12 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated zOn gar o logos tou theou kai energEs kai tomOteros uper pasan machairan distomon kai diiknoumenos achri merismou psuchEs te kai pneumatos armOn te kai muelOn kai kritikos enthumEseOn kai ennoiOn kardias ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:12 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated zOn gar o logos tou theou kai energEs kai tomOteros uper pasan machairan distomon kai diiknoumenos achri merismou psuchEs te kai pneumatos armOn te kai muelOn kai kritikos enthumEseOn kai ennoiOn kardias ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:12 Westcott/Hort - Transliterated zOn gar o logos tou theou kai energEs kai tomOteros uper pasan machairan distomon kai diiknoumenos achri merismou psuchEs kai pneumatos armOn te kai muelOn kai kritikos enthumEseOn kai ennoiOn kardias ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:12 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated zOn gar o logos tou theou kai energEs kai tomOteros uper pasan machairan distomon kai diiknoumenos achri merismou psuchEs kai pneumatos armOn te kai muelOn kai kritikos enthumEseOn kai ennoiOn kardias Zsidókhoz 4:12 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 4:12 Esperanto Kirje heprealaisille 4:12 Finnish: Bible (1776) Hébreux 4:12 French: Darby Hébreux 4:12 French: Louis Segond (1910) Hébreux 4:12 French: Martin (1744) Hebraeer 4:12 German: Modernized Hebraeer 4:12 German: Luther (1912) Hebraeer 4:12 German: Textbibel (1899) Ebrei 4:12 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 4:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 4:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 4:12 Kabyle: NT 히브리서 4:12 Korean Hebraeos 4:12 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 4:12 Latvian New Testament Laiðkas þydams 4:12 Lithuanian Hebrews 4:12 Maori Hebreerne 4:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 4:12 Spanish: La Biblia de las Américas Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que cualquier espada de dos filos; penetra hasta la división del alma y del espíritu, de las coyunturas y los tuétanos, y es poderosa para discernir los pensamientos y las intenciones del corazón. Hebreos 4:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 4:12 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 4:12 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 4:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 4:12 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 4:12 Portugese Bible Evrei 4:12 Romanian: Cornilescu К Евреям 4:12 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 4:12 Russian koi8r Hebrews 4:12 Shuar New Testament Hebreerbrevet 4:12 Swedish (1917) Waebrania 4:12 Swahili NT Hebreo 4:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 4:12 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 4:12 Thai: from KJV İbraniler 4:12 Turkish Евреи 4:12 Ukrainian: NT Hebrews 4:12 Uma New Testament Heâ-bô-rô 4:12 Vietnamese (1934) |
    |