New International Version Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith. New Living Translation Remember your leaders who taught you the word of God. Think of all the good that has come from their lives, and follow the example of their faith. English Standard Version Remember your leaders, those who spoke to you the word of God. Consider the outcome of their way of life, and imitate their faith. Berean Study Bible Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith. New American Standard Bible Remember those who led you, who spoke the word of God to you; and considering the result of their conduct, imitate their faith. King James Bible Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation. Holman Christian Standard Bible Remember your leaders who have spoken God's word to you. As you carefully observe the outcome of their lives, imitate their faith. International Standard Version Remember your leaders, those who have spoken God's word to you. Think about the impact of their lives, and imitate their faith. NET Bible Remember your leaders, who spoke God's message to you; reflect on the outcome of their lives and imitate their faith. Aramaic Bible in Plain English Be mindful toward your Leaders who have spoken with you the word of God. Consider the results of their conduct and imitate their faith: GOD'S WORD® Translation Remember your leaders who have spoken God's word to you. Think about how their lives turned out, and imitate their faith. Jubilee Bible 2000 Remember your pastors, who have spoken unto you the word of God, whose faith follow, considering the end of their conversation: King James 2000 Bible Remember them who have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of their manner of life. American King James Version Remember them which have the rule over you, who have spoken to you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation. American Standard Version Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith. Douay-Rheims Bible Remember your prelates who have spoken the word of God to you; whose faith follow, considering the end of their conversation, Darby Bible Translation Remember your leaders who have spoken to you the word of God; and considering the issue of their conversation, imitate their faith. English Revised Version Remember them that had the rule over you, which spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith. Webster's Bible Translation Remember them who have the rule over you, who have spoken to you the word of God: whose faith follow, considering the end of their manner of life. Weymouth New Testament Remember your former leaders--it was they who brought you God's Message. Bear in mind how they ended their lives, and imitate their faith. World English Bible Remember your leaders, men who spoke to you the word of God, and considering the results of their conduct, imitate their faith. Young's Literal Translation Be mindful of those leading you, who did speak to you the word of God, whose faith -- considering the issue of the behaviour -- be imitating, Hebreërs 13:7 Afrikaans PWL Hebrenjve 13:7 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 13:7 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 13:7 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 13:7 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 13:7 Bavarian Евреи 13:7 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 13:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 13:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 13:7 Croatian Bible Židům 13:7 Czech BKR Hebræerne 13:7 Danish Hebreeën 13:7 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Μνημονεύετε τῶν ἡγουμένων ὑμῶν, οἵτινες ἐλάλησαν ὑμῖν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ὧν ἀναθεωροῦντες τὴν ἔκβασιν τῆς ἀναστροφῆς μιμεῖσθε τὴν πίστιν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Mnemoneuete ton hegoumenon hymon, hoitines elalesan hymin ton logon tou Theou, hon anatheorountes ten ekbasin tes anastrophes mimeisthe ten pistin. Westcott and Hort 1881 - Transliterated Mnemoneuete ton hegoumenon hymon, hoitines elalesan hymin ton logon tou theou, hon anatheorountes ten ekbasin tes anastrophes mimeisthe ten pistin. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated mnEmoneuete tOn EgoumenOn umOn oitines elalEsan umin ton logon tou theou On anatheOrountes tEn ekbasin tEs anastrophEs mimeisthe tEn pistin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:7 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated mnEmoneuete tOn EgoumenOn umOn oitines elalEsan umin ton logon tou theou On anatheOrountes tEn ekbasin tEs anastrophEs mimeisthe tEn pistin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:7 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated mnEmoneuete tOn EgoumenOn umOn oitines elalEsan umin ton logon tou theou On anatheOrountes tEn ekbasin tEs anastrophEs mimeisthe tEn pistin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:7 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated mnEmoneuete tOn EgoumenOn umOn oitines elalEsan umin ton logon tou theou On anatheOrountes tEn ekbasin tEs anastrophEs mimeisthe tEn pistin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:7 Westcott/Hort - Transliterated mnEmoneuete tOn EgoumenOn umOn oitines elalEsan umin ton logon tou theou On anatheOrountes tEn ekbasin tEs anastrophEs mimeisthe tEn pistin ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:7 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated mnEmoneuete tOn EgoumenOn umOn oitines elalEsan umin ton logon tou theou On anatheOrountes tEn ekbasin tEs anastrophEs mimeisthe tEn pistin Zsidókhoz 13:7 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 13:7 Esperanto Kirje heprealaisille 13:7 Finnish: Bible (1776) Hébreux 13:7 French: Darby Hébreux 13:7 French: Louis Segond (1910) Hébreux 13:7 French: Martin (1744) Hebraeer 13:7 German: Modernized Hebraeer 13:7 German: Luther (1912) Hebraeer 13:7 German: Textbibel (1899) Ebrei 13:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 13:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 13:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 13:7 Kabyle: NT 히브리서 13:7 Korean Hebraeos 13:7 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 13:7 Latvian New Testament Laiðkas þydams 13:7 Lithuanian Hebrews 13:7 Maori Hebreerne 13:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 13:7 Spanish: La Biblia de las Américas Acordaos de vuestros guías que os hablaron la palabra de Dios, y considerando el resultado de su conducta, imitad su fe. Hebreos 13:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 13:7 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 13:7 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 13:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 13:7 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 13:7 Portugese Bible Evrei 13:7 Romanian: Cornilescu К Евреям 13:7 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 13:7 Russian koi8r Hebrews 13:7 Shuar New Testament Hebreerbrevet 13:7 Swedish (1917) Waebrania 13:7 Swahili NT Hebreo 13:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 13:7 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 13:7 Thai: from KJV İbraniler 13:7 Turkish Евреи 13:7 Ukrainian: NT Hebrews 13:7 Uma New Testament Heâ-bô-rô 13:7 Vietnamese (1934) |
    |