Hebrews 11:39 Multilingual: And all these, though commended through their faith, did not receive what was promised,

◄ Hebrews 11:39 ►

New International Version
These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised,

New Living Translation
All these people earned a good reputation because of their faith, yet none of them received all that God had promised.

English Standard Version
And all these, though commended through their faith, did not receive what was promised,

Berean Study Bible
These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.

New American Standard Bible
And all these, having gained approval through their faith, did not receive what was promised,

King James Bible
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

Holman Christian Standard Bible
All these were approved through their faith, but they did not receive what was promised,

International Standard Version
All these people won approval for their faith but they did not receive what was promised,

NET Bible
And these all were commended for their faith, yet they did not receive what was promised.

Aramaic Bible in Plain English
And all of these, concerning whom there is a testimony of their faith, did not receive The Promise.

GOD'S WORD® Translation
All these people were known for their faith, but none of them received what God had promised.

Jubilee Bible 2000
And these all, approved by testimony of faith, received not the promise,

King James 2000 Bible
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

American King James Version
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

American Standard Version
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,

Douay-Rheims Bible
And all these being approved by the testimony of faith, received not the promise;

Darby Bible Translation
And these all, having obtained witness through faith, did not receive the promise,

English Revised Version
And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,

Webster's Bible Translation
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

Weymouth New Testament
And although by their faith all these people won God's approval, none of them received the fulfilment of His great promise;

World English Bible
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,

Young's Literal Translation
and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,

Hebreërs 11:39 Afrikaans PWL
en alhoewel hulle almal getuienis van vertroue gehad het, het hulle die belofte nie ontvang nie

Hebrenjve 11:39 Albanian
E pra, të gjithë këta, ndonëse morën dëshmim të mirë me anë të besimit, nuk morën atë që u ishte premtuar,

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 11:39 Arabic: Smith & Van Dyke
فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 11:39 Armenian (Western): NT
Ասոնք բոլորն ալ ընդունեցին բարի վկայութիւն մը իրենց հաւատքին համար, սակայն խոստումը չստացան,

Hebraicoetara. 11:39 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta hauc guciéc fedez testimoniage obtenituric, eztuté recebitu vkan promessa:

D Hebern 11:39 Bavarian
Und obwol s wögn ienern Glaaubn yso dyrkannt seind, seind s nit auf dös Verhaissne kemmen,

Евреи 11:39 Bulgarian
Но всички тия, ако и да бяха засвидетелствувани чрез вярата им, [пак] не получиха [изпълнението на] обещанието,

中文標準譯本 (CSB Traditional)
這些人雖然都藉著信受到了讚許，還是沒有領受到所應許的，

中文标准译本 (CSB Simplified)
这些人虽然都藉着信受到了赞许，还是没有领受到所应许的，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得著所應許的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些人都是因信得了美好的证据，却仍未得着所应许的。

希伯來書 11:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
這些人都是因信得了美好的證據，卻仍未得著所應許的；

希伯來書 11:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
这些人都是因信得了美好的证据，却仍未得着所应许的；

Poslanica Hebrejima 11:39 Croatian Bible
I svi oni po vjeri, istina, primiše svjedočanstvo, ali ne zadobiše obećano

Židům 11:39 Czech BKR
A ti všickni svědectví dosáhše skrze víru, neobdrželi zaslíbení,

Hebræerne 11:39 Danish
Og alle disse, skønt de havde Vidnesbyrd for deres Tro, opnaaede ikke Forjættelsen,

Hebreeën 11:39 Dutch Staten Vertaling
En deze allen, hebbende door het geloof getuigenis gehad, hebben de belofte niet verkregen;

Nestle Greek New Testament 1904
Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,

Westcott and Hort 1881
Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως, οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,

Greek Orthodox Church 1904
Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,

Tischendorf 8th Edition
καί οὗτος πᾶς μαρτυρέω διά ὁ πίστις οὐ κομίζω ὁ ἐπαγγελία

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οὗτοι πάντες, μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν,

Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ οὗτοι πάντες μαρτυρηθέντες διὰ τῆς πίστεως οὐκ ἐκομίσαντο τὴν ἐπαγγελίαν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν

Stephanus Textus Receptus 1550
και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
και ουτοι παντες, μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
και ουτοι παντες μαρτυρηθεντες δια της πιστεως ουκ εκομισαντο την επαγγελιαν

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Kai houtoi pantes martyrēthentes dia tēs pisteōs ouk ekomisanto tēn epangelian,

Kai houtoi pantes martyrethentes dia tes pisteos ouk ekomisanto ten epangelian,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Kai houtoi pantes martyrēthentes dia tēs pisteōs ouk ekomisanto tēn epangelian,

Kai houtoi pantes martyrethentes dia tes pisteos ouk ekomisanto ten epangelian,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:39 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai outoi pantes marturēthentes dia tēs pisteōs ouk ekomisanto tēn epangelian