New International Version Then he said, "Here I am, I have come to do your will." He sets aside the first to establish the second. New Living Translation Then he said, "Look, I have come to do your will." He cancels the first covenant in order to put the second into effect. English Standard Version then he added, “Behold, I have come to do your will.” He does away with the first in order to establish the second. Berean Study Bible Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second. New American Standard Bible then He said, "BEHOLD, I HAVE COME TO DO YOUR WILL." He takes away the first in order to establish the second. King James Bible Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. Holman Christian Standard Bible He then says, See, I have come to do Your will. He takes away the first to establish the second. International Standard Version Then he says, "See, I have come to do your will." He takes away the first in order to establish the second. NET Bible then he says, "Here I am: I have come to do your will." He does away with the first to establish the second. Aramaic Bible in Plain English And afterward he said, “Behold, I have come to do your will, oh God.” In this he abolishes the first to establish the second. GOD'S WORD® Translation Then Christ says, "I have come to do what you want." He did away with sacrifices in order to establish the obedience that God wants. Jubilee Bible 2000 then he said, Behold, I come to do thy will, O God. He took away the first, that he may establish the second. King James 2000 Bible Then said he, Lo, I come to do your will, O God. He takes away the first, that he may establish the second. American King James Version Then said he, See, I come to do your will, O God. He takes away the first, that he may establish the second. American Standard Version then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second. Douay-Rheims Bible Then said I: Behold, I come to do thy will, O God: he taketh away the first, that he may establish that which followeth. Darby Bible Translation then he said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first that he may establish the second; English Revised Version then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second. Webster's Bible Translation Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. Weymouth New Testament He then adds, "I have come to do Thy will." He does away with the first in order to establish the second. World English Bible then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first, that he may establish the second, Young's Literal Translation then he said, 'Lo, I come to do, O God, Thy will;' he doth take away the first that the second he may establish; Hebreërs 10:9 Afrikaans PWL Hebrenjve 10:9 Albanian ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 10:9 Arabic: Smith & Van Dyke ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 10:9 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 10:9 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 10:9 Bavarian Евреи 10:9 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 10:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 10:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 10:9 Croatian Bible Židům 10:9 Czech BKR Hebræerne 10:9 Danish Hebreeën 10:9 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 τότε εἴρηκεν Ἰδοὺ ἥκω τοῦ ποιῆσαι τὸ θέλημά σου. ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated tote eireken Idou heko tou poiesai to thelema sou. anairei to proton hina to deuteron stese. Westcott and Hort 1881 - Transliterated tote eireken Idou heko tou poiesai to thelema sou; anairei to proton hina to deuteron stese. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated tote eirEken idou EkO tou poiEsai to thelEma sou anairei to prOton ina to deuteron stEsE ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:9 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated tote eirEken idou EkO tou poiEsai o theos to thelEma sou anairei to prOton ina to deuteron stEsE ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:9 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated tote eirEken idou EkO tou poiEsai o theos to thelEma sou anairei to prOton ina to deuteron stEsE ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:9 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated tote eirEken idou EkO tou poiEsai o theos to thelEma sou anairei to prOton ina to deuteron stEsE ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:9 Westcott/Hort - Transliterated tote eirEken idou EkO tou poiEsai to thelEma sou anairei to prOton ina to deuteron stEsE ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:9 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated tote eirEken idou EkO tou poiEsai to thelEma sou anairei to prOton ina to deuteron stEsE Zsidókhoz 10:9 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 10:9 Esperanto Kirje heprealaisille 10:9 Finnish: Bible (1776) Hébreux 10:9 French: Darby Hébreux 10:9 French: Louis Segond (1910) Hébreux 10:9 French: Martin (1744) Hebraeer 10:9 German: Modernized Hebraeer 10:9 German: Luther (1912) Hebraeer 10:9 German: Textbibel (1899) Ebrei 10:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 10:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 10:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 10:9 Kabyle: NT 히브리서 10:9 Korean Hebraeos 10:9 Latin: Vulgata Clementina Ebrejiem 10:9 Latvian New Testament Laiðkas þydams 10:9 Lithuanian Hebrews 10:9 Maori Hebreerne 10:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 10:9 Spanish: La Biblia de las Américas entonces dijo: HE AQUI, YO HE VENIDO PARA HACER TU VOLUNTAD. El quita lo primero para establecer lo segundo. Hebreos 10:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hebreos 10:9 Spanish: Reina Valera Gómez Hebreos 10:9 Spanish: Reina Valera 1909 Hebreos 10:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 10:9 Bíblia King James Atualizada Português Hebreus 10:9 Portugese Bible Evrei 10:9 Romanian: Cornilescu К Евреям 10:9 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 10:9 Russian koi8r Hebrews 10:9 Shuar New Testament Hebreerbrevet 10:9 Swedish (1917) Waebrania 10:9 Swahili NT Hebreo 10:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tǝtawaktab i Kǝl-Ɣibri 10:9 Tawallamat Tamajaq NT ฮีบรู 10:9 Thai: from KJV İbraniler 10:9 Turkish Евреи 10:9 Ukrainian: NT Hebrews 10:9 Uma New Testament Heâ-bô-rô 10:9 Vietnamese (1934) |
    |