New International Version God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens and his praise filled the earth. New Living Translation I see God moving across the deserts from Edom, the Holy One coming from Mount Paran. His brilliant splendor fills the heavens, and the earth is filled with his praise. English Standard Version God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Berean Study Bible God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and His praise filled the earth. New American Standard Bible God comes from Teman, And the Holy One from Mount Paran. Selah. His splendor covers the heavens, And the earth is full of His praise. King James Bible God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. Holman Christian Standard Bible God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covers the heavens, and the earth is full of His praise. International Standard Version God comes from Teman — the Holy One from Mount Paran. Interlude His glory spreads throughout the heavens, and praises about him fill the earth. NET Bible God comes from Teman, the sovereign one from Mount Paran. Selah. His splendor covers the skies, his glory fills the earth. GOD'S WORD® Translation God comes from Teman. The Holy One comes from Mount Paran. [Selah] His splendor covers the heavens. His praise fills the earth. Jubilee Bible 2000 God shall come from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was filled with his praise. King James 2000 Bible God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. American King James Version God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. American Standard Version God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise. Douay-Rheims Bible God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise. Darby Bible Translation God came from Teman, And the holy one from mount Paran. Selah. his glory covereth the heavens, And the earth is full of his praise. English Revised Version God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. Webster's Bible Translation God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise. World English Bible God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth. Young's Literal Translation God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth. Habakuk 3:3 Afrikaans PWL Habakuku 3:3 Albanian ﺣﺒﻘﻮﻕ 3:3 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Häbykuck 3:3 Bavarian Авакум 3:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哈 巴 谷 書 3:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 哈 巴 谷 書 3:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Habakkuk 3:3 Croatian Bible Abakuka 3:3 Czech BKR Habakkuk 3:3 Danish Habakuk 3:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὁ θεὸς ἐκ Θαιμὰν ἥξει, καὶ ὁ ἅγιος ἐξ ὄρους Φαρὰν κατασκίου δασέος. διάψαλμα. ἐκάλυψεν οὐρανοὺς ἡ ἀρετὴ αὐτοῦ, καὶ αἰνέσεως αὐτοῦ πλήρης ἡ γῆ. Westminster Leningrad Codex אֱלֹ֙והַ֙ מִתֵּימָ֣ן יָבֹ֔וא וְקָדֹ֥ושׁ מֵֽהַר־פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ הֹודֹ֔ו וּתְהִלָּתֹ֖ו מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Habakuk 3:3 Hungarian: Karoli Ĥabakuk 3:3 Esperanto HABAKUK 3:3 Finnish: Bible (1776) Habacuc 3:3 French: Darby Habacuc 3:3 French: Louis Segond (1910) Habacuc 3:3 French: Martin (1744) Habakuk 3:3 German: Modernized Habakuk 3:3 German: Luther (1912) Habakuk 3:3 German: Textbibel (1899) Abacuc 3:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Abacuc 3:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HABAKUK 3:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 하박국 3:3 Korean Habacuc 3:3 Latin: Vulgata Clementina Habakuko knyga 3:3 Lithuanian Habakkuk 3:3 Maori Habakuk 3:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Habacuc 3:3 Spanish: La Biblia de las Américas Dios viene de Temán, y el Santo, del monte Parán. Selah Su esplendor cubre los cielos, y de su alabanza está llena la tierra. Habacuc 3:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Habacuc 3:3 Spanish: Reina Valera Gómez Habacuc 3:3 Spanish: Reina Valera 1909 Habacuc 3:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Habacuque 3:3 Bíblia King James Atualizada Português Habacuque 3:3 Portugese Bible Habacuc 3:3 Romanian: Cornilescu Аввакум 3:3 Russian: Synodal Translation (1876) Аввакум 3:3 Russian koi8r Habackuk 3:3 Swedish (1917) Habakkuk 3:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ฮาบากุก 3:3 Thai: from KJV Habakkuk 3:3 Turkish Ha-ba-cuùc 3:3 Vietnamese (1934) |
    |