New International Version
The stones of the wall will cry out, and the beams of the woodwork will echo it.

New Living Translation
The very stones in the walls cry out against you, and the beams in the ceilings echo the complaint.

English Standard Version
For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond.

Berean Study Bible
For the stones will cry out from the wall, and the rafters will echo it from the woodwork.

New American Standard Bible
"Surely the stone will cry out from the wall, And the rafter will answer it from the framework.

King James Bible
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

Holman Christian Standard Bible
For the stones will cry out from the wall, and the rafters will answer them from the woodwork.

International Standard Version
Indeed, the stone will cry out from the wall and the rafter will respond from the woodwork."

NET Bible
For the stones in the walls will cry out, and the wooden rafters will answer back.

GOD'S WORD® Translation
A stone in the wall will cry out. A beam in the roof will answer it.

Jubilee Bible 2000
For the stone shall cry out from the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

King James 2000 Bible
For the stone shall cry out from the wall, and the beam from the timber shall answer it.

American King James Version
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

American Standard Version
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

Douay-Rheims Bible
For the stone shall cry out of the wall: and the timber that is between the joints of the building, shall answer.

Darby Bible Translation
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

English Revised Version
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

Webster's Bible Translation
For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

World English Bible
For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.

Young's Literal Translation
For a stone from the wall doth cry out, And a holdfast from the wood answereth it.

Habakuk 2:11 Afrikaans PWL
Die steen sal sekerlik uitroep van die muur af en die balk sal dit antwoord vanaf die raamwerk.

Habakuku 2:11 Albanian
Sepse guri do të këlthasë nga muri dhe trari do të përgjigjet nga dyshemeja.

ﺣﺒﻘﻮﻕ 2:11 Arabic: Smith & Van Dyke
لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب

Dyr Häbykuck 2:11 Bavarian
Non d Stäin in dyr Mauer schreind drob, und d Rafenn göbnd ien Antwort.

Авакум 2:11 Bulgarian
Защото камъкът ще извика из стената, И гредата из дърветата ще му отговори.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牆裡的石頭必呼叫，房內的棟梁必應聲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
墙里的石头必呼叫，房内的栋梁必应声。

哈 巴 谷 書 2:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
牆 裡 的 石 頭 必 呼 叫 ； 房 內 的 棟 梁 必 應 聲 。

哈 巴 谷 書 2:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
墙 里 的 石 头 必 呼 叫 ； 房 内 的 栋 梁 必 应 声 。

Habakkuk 2:11 Croatian Bible
Jer iz samih zidova kamen kriči, a krovna mu greda odgovara.

Abakuka 2:11 Czech BKR
Nebo kamení ze zdi křičeti bude, a suk z dřeva posvědčovati bude toho.

Habakkuk 2:11 Danish
Thi Stenen raaber fra Væggen, fra Træværket svarer Bjælken.

Habakuk 2:11 Dutch Staten Vertaling
Want de steen uit den muur roept, en de balk uit het hout antwoordt dien.