New International Version
"Reuben, you are my firstborn, my might, the first sign of my strength, excelling in honor, excelling in power.

New Living Translation
"Reuben, you are my firstborn, my strength, the child of my vigorous youth. You are first in rank and first in power.

English Standard Version
“Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power.

Berean Study Bible
Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, excelling in honor, excelling in power.

New American Standard Bible
"Reuben, you are my firstborn; My might and the beginning of my strength, Preeminent in dignity and preeminent in power.

King James Bible
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

Holman Christian Standard Bible
Reuben, you are my firstborn, my strength and the firstfruits of my virility, excelling in prominence, excelling in power.

International Standard Version
"Reuben, you're my firstborn, my strength, and the first fruit of my vitality. You excel in rank and excel in power.

NET Bible
Reuben, you are my firstborn, my might and the beginning of my strength, outstanding in dignity, outstanding in power.

GOD'S WORD® Translation
"[Reuben], you are my firstborn, my strength, the very first son I had, first in majesty and first in power.

Jubilee Bible 2000
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, principal in dignity, and the principal in power.

King James 2000 Bible
Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

American King James Version
Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

American Standard Version
Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength; The pre-eminence of dignity, and the pre-eminence of power.

Douay-Rheims Bible
Ruben, my firstborn, thou art my strength, and the beginning of my sorrow: excelling in gifts, greater in command.

Darby Bible Translation
Reuben, thou art my firstborn, My might, and the firstfruits of my vigour: Excellency of dignity, and excellency of strength.

English Revised Version
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength; The excellency of dignity, and the excellency of power.

Webster's Bible Translation
Reuben, thou art my first-born, my might, and the beginning of my strength, the excellence of dignity, and the excellence of power:

World English Bible
"Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength; excelling in dignity, and excelling in power.

Young's Literal Translation
Reuben! my first-born thou, My power, and beginning of my strength, The abundance of exaltation, And the abundance of strength;

Genesis 49:3 Afrikaans PWL
Re’uven, jy is my eersgeborene, my krag en die begin van my sterkte; die uitstaande in verhewenheid en die uitstaande in sterkte!

Zanafilla 49:3 Albanian
Ruben, ti je i parëlinduri im, forca ime, filli i fuqisë sime, i dalluar për dinjitet dhe për forcë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 49:3 Arabic: Smith & Van Dyke
رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العزّ.

De Bschaffung 49:3 Bavarian
O Rub, mein Eerster bist, mein Kraft, zeugt haan i di in meiner Blüe. Dyr Vürnaemste, dyr Kräftigste, dir kimmt so leicht niemdd hin,

Битие 49:3 Bulgarian
Рувиме, ти си първородният мой, мощта моя, и първият плод на силата ми, Превъзходен по достойнство, и превъзходен по сила.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
魯本哪，你是我的長子，是我力量強壯的時候生的，本當大有尊榮，權力超眾。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
鲁本哪，你是我的长子，是我力量强壮的时候生的，本当大有尊荣，权力超众。

創 世 記 49:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
流 便 哪 ， 你 是 我 的 長 子 ， 是 我 力 量 強 壯 的 時 候 生 的 ， 本 當 大 有 尊 榮 ， 權 力 超 眾 。

創 世 記 49:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
流 便 哪 ， 你 是 我 的 长 子 ， 是 我 力 量 强 壮 的 时 候 生 的 ， 本 当 大 有 尊 荣 ， 权 力 超 众 。

Genesis 49:3 Croatian Bible
Ti Rubene, moj prvorođenče, snaga ti si moja, prvenac moje muškosti. Ističeš, se ponosom, snagom se ističeš,

Genesis 49:3 Czech BKR
Ruben, prvorozený můj jsi ty, síla má, a počátek moci mé, vyvýšenost důstojenství a vyvýšenost síly.

1 Mosebog 49:3 Danish
Ruben, du er min førstefødte, min Styrke og min Mandskrafts første, ypperst i Højhed, ypperst i Kraft!

Genesis 49:3 Dutch Staten Vertaling
Ruben! gij zijt mijn eerstgeborene, mijn kracht, en het begin mijner macht; de voortreffelijkste in hoogheid, en de voortreffelijkste in sterkte!