New International Version Now Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him. New Living Translation One day Cain suggested to his brother, "Let's go out into the fields." And while they were in the field, Cain attacked his brother, Abel, and killed him. English Standard Version Cain spoke to Abel his brother. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him. Berean Study Bible Then Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And while they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him. New American Standard Bible Cain told Abel his brother. And it came about when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him. King James Bible And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. Holman Christian Standard Bible Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." And while they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him. International Standard Version Instead, Cain told his brother Abel, "Let's go out to the wilderness." When they were outside in the fields, Cain attacked his brother Abel and killed him. NET Bible Cain said to his brother Abel, "Let's go out to the field." While they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him. GOD'S WORD® Translation Cain talked to his brother Abel. Later, when they were in the fields, Cain attacked his brother Abel and killed him. Jubilee Bible 2000 And Cain talked with Abel his brother, and it came to pass when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother and slew him. King James 2000 Bible And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. American King James Version And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. American Standard Version And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. Douay-Rheims Bible And Cain said to Abel his brother: Let us go forth abroad. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and slew him. Darby Bible Translation And Cain spoke to Abel his brother, and it came to pass when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. English Revised Version And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. Webster's Bible Translation And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him. World English Bible Cain said to Abel, his brother, "Let's go into the field." It happened when they were in the field, that Cain rose up against Abel, his brother, and killed him. Young's Literal Translation And Cain saith unto Abel his brother, 'Let us go into the field;' and it cometh to pass in their being in the field, that Cain riseth up against Abel his brother, and slayeth him. Genesis 4:8 Afrikaans PWL Zanafilla 4:8 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 4:8 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 4:8 Bavarian Битие 4:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 4:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 4:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 4:8 Croatian Bible Genesis 4:8 Czech BKR 1 Mosebog 4:8 Danish Genesis 4:8 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ εἶπεν Κάιν πρὸς Ἅβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Διέλθωμεν εἰς τὸ πεδίον. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἀνέστη Κάιν ἐπὶ Ἅβελ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτόν. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֥אמֶר קַ֖יִן אֶל־הֶ֣בֶל אָחִ֑יו וַֽיְהִי֙ בִּהְיֹותָ֣ם בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּ֥קָם קַ֛יִן אֶל־הֶ֥בֶל אָחִ֖יו וַיַּהַרְגֵֽהוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 4:8 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 4:8 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 4:8 Finnish: Bible (1776) Genèse 4:8 French: Darby Genèse 4:8 French: Louis Segond (1910) Genèse 4:8 French: Martin (1744) 1 Mose 4:8 German: Modernized 1 Mose 4:8 German: Luther (1912) 1 Mose 4:8 German: Textbibel (1899) Genesi 4:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 4:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 4:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 4:8 Korean Genesis 4:8 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 4:8 Lithuanian Genesis 4:8 Maori 1 Mosebok 4:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 4:8 Spanish: La Biblia de las Américas Y Caín dijo a su hermano Abel: vayamos al campo. Y aconteció que cuando estaban en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató. Génesis 4:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 4:8 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 4:8 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 4:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 4:8 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 4:8 Portugese Bible Geneza 4:8 Romanian: Cornilescu Бытие 4:8 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 4:8 Russian koi8r 1 Mosebok 4:8 Swedish (1917) Genesis 4:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 4:8 Thai: from KJV Yaratılış 4:8 Turkish Saùng-theá Kyù 4:8 Vietnamese (1934) |
    |