New International Version
While he was still talking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherd.

New Living Translation
Jacob was still talking with them when Rachel arrived with her father's flock, for she was a shepherd.

English Standard Version
While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

Berean Study Bible
While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

New American Standard Bible
While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

King James Bible
And while he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

Holman Christian Standard Bible
While he was still speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

International Standard Version
While he was still talking with them, Rachel arrived with her father's sheep, since she was a shepherdess.

NET Bible
While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father's sheep, for she was tending them.

GOD'S WORD® Translation
While he was still talking to them, Rachel arrived with her father's sheep, because she was a shepherd.

Jubilee Bible 2000
And while he yet spoke with them, Rachel came with her father's sheep, for she was the pastor.

King James 2000 Bible
And while he yet spoke with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

American King James Version
And while he yet spoke with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.

American Standard Version
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep. For she kept them.

Douay-Rheims Bible
They were yet speaking, and behold Rachel came with her father's sheep: for she fed the flock.

Darby Bible Translation
While he was still speaking to them, Rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

English Revised Version
While he yet spake with them, Rachel came with her father's sheep; for she kept them.

Webster's Bible Translation
And while he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep: for she kept them.

World English Bible
While he was yet speaking with them, Rachel came with her father's sheep, for she kept them.

Young's Literal Translation
He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she is shepherdess;

Genesis 29:9 Afrikaans PWL
Terwyl hy nog met hulle praat, kom Ragel met haar vader se kleinvee aan, want sy het hulle opgepas.

Zanafilla 29:9 Albanian
Ai po vazhdonte të fliste me ta kur arriti Rakela me delet e të atit, sepse ajo ishte një bareshë.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 29:9 Arabic: Smith & Van Dyke
واذ هو بعد يتكلم معهم اتت راحيل مع غنم ابيها. لانها كانت ترعى.

De Bschaffung 29:9 Bavarian
Wie yr non mit ien gschmätzt, war d Rachl mit irn Vatern seiner Herdd zueherkemmen. Si ghüett s nömlich.

Битие 29:9 Bulgarian
Докато им говореше още, дойде Рахил с бащините си овци, защото тя ги пасеше.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各正和他們說話的時候，拉結領著她父親的羊來了，因為那些羊是她牧放的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各正和他们说话的时候，拉结领着她父亲的羊来了，因为那些羊是她牧放的。

創 世 記 29:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 正 和 他 們 說 話 的 時 候 ， 拉 結 領 著 他 父 親 的 羊 來 了 ， 因 為 那 些 羊 是 他 牧 放 的 。

創 世 記 29:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 正 和 他 们 说 话 的 时 候 ， 拉 结 领 着 他 父 亲 的 羊 来 了 ， 因 为 那 些 羊 是 他 牧 放 的 。

Genesis 29:9 Croatian Bible
Dok je on još s njima govorio, dođe Rahela s ovcama svoga oca. Bila je, naime, pastirica.

Genesis 29:9 Czech BKR
Když on ještě mluvil s nimi, přišla k tomu Ráchel s stádem otce svého; neb ona pásla stádo.

1 Mosebog 29:9 Danish
Medens han saaledes stod og talte med dem, var Rakel kommet derhen med sin Faders Hjord, som hun vogtede;

Genesis 29:9 Dutch Staten Vertaling
Als hij nog met hen sprak, zo kwam Rachel met de schapen, die haar vader toebehoorden; want zij was een herderin.