New International Version
Laban replied, "It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older one.

New Living Translation
"It's not our custom here to marry off a younger daughter ahead of the firstborn," Laban replied.

English Standard Version
Laban said, “It is not so done in our country, to give the younger before the firstborn.

Berean Study Bible
Laban replied, “It is not our custom here to give the younger daughter in marriage before the older.

New American Standard Bible
But Laban said, "It is not the practice in our place to marry off the younger before the firstborn.

King James Bible
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

Holman Christian Standard Bible
Laban answered, "It is not the custom in this place to give the younger daughter in marriage before the firstborn.

International Standard Version
But Laban responded, "It's not the practice of our place to give the younger one in marriage before the firstborn.

NET Bible
"It is not our custom here," Laban replied, "to give the younger daughter in marriage before the firstborn.

GOD'S WORD® Translation
Laban answered, "It's not our custom to give the younger daughter [in marriage] before the older one.

Jubilee Bible 2000
And Laban said, It must not be so done in our country to give the younger before the firstborn.

King James 2000 Bible
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

American King James Version
And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

American Standard Version
And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the first-born.

Douay-Rheims Bible
Laban answered: It is not the custom in this place, to give the younger in marriage first.

Darby Bible Translation
And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.

English Revised Version
And Laban said, It is not so done in our place, to give the younger before the firstborn.

Webster's Bible Translation
And Laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the first-born.

World English Bible
Laban said, "It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.

Young's Literal Translation
And Laban saith, 'It is not done so in our place, to give the younger before the first-born;

Genesis 29:26 Afrikaans PWL
Lavan antwoord: “Dit word nie hier in ons land so gedoen om die jongste voor die oudste in die huwelik te gee nie.

Zanafilla 29:26 Albanian
Labano u përgjegj: "Nuk është zakon të veprohet kështu në vendin tonë, nuk mund të japësh më të voglën para më të madhes.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 29:26 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لابان لا يفعل هكذا في مكاننا ان تعطى الصغيرة قبل البكر.

De Bschaffung 29:26 Bavarian
Daa gmaint dyr Läbän grad: "Dös ist bei üns nit dyr Brauch, däß myn de Jünger vor dyr Öltern verheirett.

Битие 29:26 Bulgarian
А Лаван каза: В нашето място няма обичай да се дава по-младата преди по-старата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉班說：「大女兒還沒有給人，先把小女兒給人，在我們這地方沒有這規矩。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉班说：“大女儿还没有给人，先把小女儿给人，在我们这地方没有这规矩。

創 世 記 29:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
拉 班 說 ： 大 女 兒 還 沒 有 給 人 ， 先 把 小 女 兒 給 人 ， 在 我 們 這 地 方 沒 有 這 規 矩 。

創 世 記 29:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
拉 班 说 ： 大 女 儿 还 没 有 给 人 ， 先 把 小 女 儿 给 人 ， 在 我 们 这 地 方 没 有 这 规 矩 。

Genesis 29:26 Croatian Bible
Laban odgovori: "U našem mjestu nije običaj da se mlađa udaje prije starije.

Genesis 29:26 Czech BKR
Odpověděl Lában: Nebývá toho v kraji našem, aby vdávána byla mladší dříve, než prvorozená.

1 Mosebog 29:26 Danish
Laban svarede: »Det er ikke Skik og Brug her til Lands at give den yngste bort før den ældste;

Genesis 29:26 Dutch Staten Vertaling
En Laban zeide: Men doet alzo niet te dezer onzer plaatse, dat men de kleinste uitgeve voor de eerstgeborene.