New International Version
but go to my father's family and to my own clan, and get a wife for my son.'

New Living Translation
Go instead to my father's house, to my relatives, and find a wife there for my son.'

English Standard Version
but you shall go to my father’s house and to my clan and take a wife for my son.’

Berean Study Bible
but you shall go to my father’s house and to my kindred to take a wife for my son.’

New American Standard Bible
but you shall go to my father's house and to my relatives, and take a wife for my son.'

King James Bible
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

Holman Christian Standard Bible
but will go to my father's household and to my family to take a wife for my son.'

International Standard Version
Instead, you are to go to my father's household, to my relatives, and choose a wife for my son there.'

NET Bible
but you must go to the family of my father and to my relatives to find a wife for my son.'

GOD'S WORD® Translation
Instead, go to my father's home and to my relatives, and get my son a wife.'

Jubilee Bible 2000
but thou shalt go unto my father's house and to my kindred and take from there a wife for my son.

King James 2000 Bible
But you shall go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

American King James Version
But you shall go to my father's house, and to my kindred, and take a wife to my son.

American Standard Version
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

Douay-Rheims Bible
But thou shalt go to my father's house, and shalt take a wife of my own kindred for my son:

Darby Bible Translation
but thou shalt by all means go to my father's house and to my family, and take a wife for my son.

English Revised Version
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

Webster's Bible Translation
But thou shalt go to my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

World English Bible
but you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'

Young's Literal Translation
If not -- unto the house of my father thou dost go, and unto my family, and thou hast taken a wife for my son.

Genesis 24:38 Afrikaans PWL
maar jy moet gaan na die huis van my vader en na my familie en vir my seun ’n vrou gaan haal.’

Zanafilla 24:38 Albanian
por do të shkosh në shtëpinë e babait tim dhe tek afëria ime dhe aty do të marrësh një grua për birin tim".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:38 Arabic: Smith & Van Dyke
بل الى بيت ابي تذهب والى عشيرتي وتاخذ زوجة لابني.

De Bschaffung 24:38 Bavarian
'Rais vilmeer zo n Heiwisch von meinn Vatern und zo meiner Verwandtschaft, und hol dort ayn Weib für meinn Sun!'

Битие 24:38 Bulgarian
Но да отидеш в бащиния ми дом и в рода ми и [от там] да вземеш жена за сина ми.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要往我父家、我本族那裡去，為我的兒子娶一個妻子。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要往我父家、我本族那里去，为我的儿子娶一个妻子。’

創 世 記 24:38 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 往 我 父 家 、 我 本 族 那 裡 去 ， 為 我 的 兒 子 娶 一 個 妻 子 。

創 世 記 24:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 往 我 父 家 、 我 本 族 那 里 去 ， 为 我 的 儿 子 娶 一 个 妻 子 。

Genesis 24:38 Croatian Bible
nego otiđi k obitelji moga oca, k mojoj rodbini, da nađeš ženu mome sinu.'

Genesis 24:38 Czech BKR
Ale k domu otce mého půjdeš, a k rodině mé, a odtud vezmeš manželku synu mému.

1 Mosebog 24:38 Danish
Men du skal drage til min Faders Hus og min Slægt og tage min Søn en Hustru derfra!

Genesis 24:38 Dutch Staten Vertaling
Maar gij zult trekken naar het huis mijns vaders, en naar mijn geslacht, en zult voor mijn zoon een vrouw nemen!