New International Version
So she quickly emptied her jar into the trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.

New Living Translation
So she quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw water for all his camels.

English Standard Version
So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw water, and she drew for all his camels.

Berean Study Bible
And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.

New American Standard Bible
So she quickly emptied her jar into the trough, and ran back to the well to draw, and she drew for all his camels.

King James Bible
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

Holman Christian Standard Bible
She quickly emptied her jug into the trough and hurried to the well again to draw water. She drew water for all his camels

International Standard Version
She quickly emptied her jug into the trough and ran to the well to draw again until she had drawn enough water for all ten of the servant's camels.

NET Bible
She quickly emptied her jug into the watering trough and ran back to the well to draw more water until she had drawn enough for all his camels.

GOD'S WORD® Translation
So she quickly emptied her jar into the water trough, ran back to the well to draw more water, and drew enough for all his camels.

Jubilee Bible 2000
And she hastened and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water and drew for all his camels.

King James 2000 Bible
And she hastened, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

American King James Version
And she hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw water, and drew for all his camels.

American Standard Version
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

Douay-Rheims Bible
And pouring out the pitcher into the troughs, she ran back to the well to draw water: and having drawn she gave to all the camels.

Darby Bible Translation
And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw [water]; and she drew for all his camels.

English Revised Version
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

Webster's Bible Translation
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw water, and drew for all his camels.

World English Bible
She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

Young's Literal Translation
and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.

Genesis 24:20 Afrikaans PWL
Sy het dadelik haar kruik in die drinkbak leeggemaak en weer na die put gehardloop om te skep en vir al sy kamele geskep.

Zanafilla 24:20 Albanian
Me nxitim e zbrazi shtambën e saj në koritë, vrapoi përsëri te burimi për të mbushur ujë për të gjithë devetë e tij.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:20 Arabic: Smith & Van Dyke
فاسرعت وافرغت جرتها في المسقاة وركضت ايضا الى البئر لتستقي. فاستقت لكل جماله.

De Bschaffung 24:20 Bavarian
Husig glaert s irn Krueg eyn n Trog einhin und lief non aynmaal eyn n Brunn zo n Schöpfen abhin, hinst däß s für allsand Kemmln gnueg gschöpft hiet.

Битие 24:20 Bulgarian
И като изля бърже водоноса си в поилото, завтече се на кладенеца да налее още и наля за всичките му камили.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她就急忙把瓶裡的水倒在槽裡，又跑到井旁打水，就為所有的駱駝打上水來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她就急忙把瓶里的水倒在槽里，又跑到井旁打水，就为所有的骆驼打上水来。

創 世 記 24:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 就 急 忙 把 瓶 裡 的 水 倒 在 槽 裡 ， 又 跑 到 井 旁 打 水 ， 就 為 所 有 的 駱 駝 打 上 水 來 。

創 世 記 24:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 就 急 忙 把 瓶 里 的 水 倒 在 槽 里 ， 又 跑 到 井 旁 打 水 ， 就 为 所 有 的 骆 驼 打 上 水 来 。

Genesis 24:20 Croatian Bible
Izlivši brzo krčag u korito, otrča natrag zdencu da ponovo zahvaća, i tako nali svim njegovim devama.

Genesis 24:20 Czech BKR
Tedy rychle vylila z věderce svého do koryta, a běžela ještě k studnici, aby vážila vodu; a vážila všechněm velbloudům jeho.

1 Mosebog 24:20 Danish
Saa skyndte hun sig hen og tømte Krukken i Truget og løb tilbage til Brønden for at øse, og saaledes øste hun til alle hans Kameler.

Genesis 24:20 Dutch Staten Vertaling
En zij haastte zich, en goot haar kruik uit in de drinkbak, en liep weder naar den put om te putten, en zij putte voor al zijn kemelen.