New International Version
And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;

New Living Translation
But the LORD God warned him, "You may freely eat the fruit of every tree in the garden--

English Standard Version
And the LORD God commanded the man, saying, “You may surely eat of every tree of the garden,

Berean Study Bible
And the LORD God commanded him, “You may eat freely from every tree of the garden,

New American Standard Bible
The LORD God commanded the man, saying, "From any tree of the garden you may eat freely;

King James Bible
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

Holman Christian Standard Bible
And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree of the garden,

International Standard Version
The LORD God commanded the man: "You may freely eat from every tree of the garden,

NET Bible
Then the LORD God commanded the man, "You may freely eat fruit from every tree of the orchard,

GOD'S WORD® Translation
The LORD God commanded the man. He said, "You are free to eat from any tree in the garden.

Jubilee Bible 2000
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou may freely eat;

King James 2000 Bible
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat:

American King James Version
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat:

American Standard Version
And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

Douay-Rheims Bible
And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat:

Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim commanded Man, saying, Of every tree of the garden thou shalt freely eat;

English Revised Version
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

Webster's Bible Translation
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

World English Bible
Yahweh God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat;

Young's Literal Translation
And Jehovah God layeth a charge on the man, saying, 'Of every tree of the garden eating thou dost eat;

Genesis 2:16 Afrikaans PWL
יהוה-God het die mens beveel en gesê: “Van al die bome van die tuin mag jy as kos eet,

Zanafilla 2:16 Albanian
Dhe Zoti Perëndi e urdhëroi njeriun duke i thënë: "Ha bile lirisht nga çdo pemë e kopshtit;

ﺗﻜﻮﻳﻦ 2:16 Arabic: Smith & Van Dyke
واوصى الرب الاله آدم قائلا من جميع شجر الجنة تأكل اكلا.

De Bschaffung 2:16 Bavarian
Und dyr Trechtein bot yn n Menschn auf: "Von allsand Baeum in n Gartn derffst össn,

Битие 2:16 Bulgarian
И Господ Бог заповяда на човека, казвайки: От всяко дърво в градината свободно да ядеш;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華神吩咐他說：「園中各樣樹上的果子，你可以隨意吃；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华神吩咐他说：“园中各样树上的果子，你可以随意吃；

創 世 記 2:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 　 神 吩 咐 他 說 ： 園 中 各 樣 樹 上 的 果 子 ， 你 可 以 隨 意 吃 ，

創 世 記 2:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 　 神 吩 咐 他 说 ： 园 中 各 样 树 上 的 果 子 ， 你 可 以 随 意 吃 ，

Genesis 2:16 Croatian Bible
Jahve, Bog, zapovjedi čovjeku: "Sa svakoga stabla u vrtu slobodno jedi,

Genesis 2:16 Czech BKR
I zapověděl Hospodin Bůh člověku, řka: Z každého stromu rajského svobodně jísti budeš;

1 Mosebog 2:16 Danish
Men Gud HERREN bød Adam: »Af alle Træer i Haven har du Lov at spise,

Genesis 2:16 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE God gebood den mens, zeggende: Van allen boom dezes hofs zult gij vrijelijk eten;