New International Version
but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will certainly die."

New Living Translation
except the tree of the knowledge of good and evil. If you eat its fruit, you are sure to die."

English Standard Version
but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.”

Berean Study Bible
but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”

New American Standard Bible
but from the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat from it you will surely die."

King James Bible
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

Holman Christian Standard Bible
but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for on the day you eat from it, you will certainly die."

International Standard Version
but you are not to eat from the tree of the knowledge of good and evil, because you will certainly die during the day that you eat from it."

NET Bible
but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, for when you eat from it you will surely die."

GOD'S WORD® Translation
But you must never eat from the tree of the knowledge of good and evil because when you eat from it, you will certainly die."

Jubilee Bible 2000
but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it; for in the day that thou dost eat of it thou shalt surely die.

King James 2000 Bible
But of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it: for in the day that you eat thereof you shall surely die.

American King James Version
But of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it: for in the day that you eat thereof you shall surely die.

American Standard Version
but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

Douay-Rheims Bible
But of the tree of knowledge of good and evil, thou shalt not eat. for in what day soever thou shalt eat of it, thou shalt die the death.

Darby Bible Translation
but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it; for in the day that thou eatest of it thou shalt certainly die.

English Revised Version
but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.

Webster's Bible Translation
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest of it thou shalt surely die.

World English Bible
but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it; for in the day that you eat of it you will surely die."

Young's Literal Translation
and of the tree of knowledge of good and evil, thou dost not eat of it, for in the day of thine eating of it -- dying thou dost die.'

Genesis 2:17 Afrikaans PWL
maar van die ‘Boom van die Kennis van Goedheid en Boosheid’, daarvan mag jy nie eet nie, want op die dag as jy daarvan eet, sal jy die dood sterf.”

Zanafilla 2:17 Albanian
por mos ha nga pema e njohjes të së mirës dhe të së keqes, sepse ditën që do të hash prej saj ke për të vdekur me siguri".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 2:17 Arabic: Smith & Van Dyke
واما شجرة معرفة الخير والشر فلا تأكل منها. لانك يوم تأكل منها موتا تموت.

De Bschaffung 2:17 Bavarian
aber von n Baaum der Wissnheit von Guet und Boes derffst nit össn; denn baldst dyrvon isst, gaast sterbn."

Битие 2:17 Bulgarian
но от дървото за познаване доброто и злото, да не ядеш от него; защото в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是分別善惡樹上的果子，你不可吃，因為你吃的日子必定死。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死。”

創 世 記 2:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
只 是 分 別 善 惡 樹 上 的 果 子 ， 你 不 可 吃 ， 因 為 你 吃 的 日 子 必 定 死 ！

創 世 記 2:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
只 是 分 别 善 恶 树 上 的 果 子 ， 你 不 可 吃 ， 因 为 你 吃 的 日 子 必 定 死 ！

Genesis 2:17 Croatian Bible
ali sa stabla spoznaje dobra i zla da nisi jeo! U onaj dan u koji s njega okusiš, zacijelo ćeš umrijeti!"

Genesis 2:17 Czech BKR
Ale z stromu vědění dobrého a zlého nikoli nejez; nebo v který bys koli den z něho jedl, smrtí umřeš.

1 Mosebog 2:17 Danish
kun af Træet til Kundskab om godt og ondt maa du ikke spise; den Dag du spiser deraf, skal du visselig dø!«

Genesis 2:17 Dutch Staten Vertaling
Maar van den boom der kennis des goeds en des kwaads, daarvan zult gij niet eten; want ten dage, als gij daarvan eet, zult gij den dood sterven.