New International Version
Then God said to Abraham, "As for you, you must keep my covenant, you and your descendants after you for the generations to come.

New Living Translation
Then God said to Abraham, "Your responsibility is to obey the terms of the covenant. You and all your descendants have this continual responsibility.

English Standard Version
And God said to Abraham, “As for you, you shall keep my covenant, you and your offspring after you throughout their generations.

Berean Study Bible
God also said to Abraham, “You must keep My covenant—you and your descendants in the generations after you.

New American Standard Bible
God said further to Abraham, "Now as for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.

King James Bible
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.

Holman Christian Standard Bible
God also said to Abraham, "As for you, you and your offspring after you throughout their generations are to keep My covenant.

International Standard Version
God continued to speak to Abraham, "You and your descendants who are born in the future are to keep my covenant—that is, you and your descendants, generation after generation.

NET Bible
Then God said to Abraham, "As for you, you must keep the covenantal requirement I am imposing on you and your descendants after you throughout their generations.

GOD'S WORD® Translation
God also said to Abraham, "You and your descendants in generations to come are to be faithful to my promise.

Jubilee Bible 2000
And God said again unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou and thy seed after thee in their generations.

King James 2000 Bible
And God said unto Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your descendants after you in their generations.

American King James Version
And God said to Abraham, You shall keep my covenant therefore, you, and your seed after you in their generations.

American Standard Version
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

Douay-Rheims Bible
Again God said to Abraham: And thou therefore shalt keep my covenant, and thy seed after thee in their generations.

Darby Bible Translation
And God said to Abraham, And [as for] thee, thou shalt keep my covenant, thou and thy seed after thee in their generations.

English Revised Version
And God said unto Abraham, And as for thee, thou shalt keep my covenant, thou, and thy seed after thee throughout their generations.

Webster's Bible Translation
And God said to Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee, in their generations.

World English Bible
God said to Abraham, "As for you, you will keep my covenant, you and your seed after you throughout their generations.

Young's Literal Translation
And God saith unto Abraham, 'And thou dost keep My covenant, thou and thy seed after thee, to their generations;

Genesis 17:9 Afrikaans PWL
God het ook vir Avraham gesê: “Wat jou betref: jy moet My verbond nakom, jy en jou nageslag ná jou, van geslag tot geslag

Zanafilla 17:9 Albanian
Pastaj Perëndia i tha Abrahamit: "Nga ana jote, ti do ta respektosh besëlidhjen time, ti dhe pasardhësit e tu, nga një brez në tjetrin.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 17:9 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال الله لابراهيم واما انت فتحفظ عهدي. انت ونسلك من بعدك في اجيالهم.

De Bschaffung 17:9 Bavarian
Und dyr Herrgot spraach zo n Abryham: "Du aber halt meinn Bund, du und deine Naachkemmen, Kunn um Kunn.

Битие 17:9 Bulgarian
Бог още каза на Авраама: Пази ти завета Ми, ти и потомците ти след тебе, през всичките си поколения.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神又對亞伯拉罕說：「你和你的後裔，必世世代代遵守我的約。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神又对亚伯拉罕说：“你和你的后裔，必世世代代遵守我的约。

創 世 記 17:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
　 神 又 對 亞 伯 拉 罕 說 ： 你 和 你 的 後 裔 必 世 世 代 代 遵 守 我 的 約 。

創 世 記 17:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
　 神 又 对 亚 伯 拉 罕 说 ： 你 和 你 的 後 裔 必 世 世 代 代 遵 守 我 的 约 。

Genesis 17:9 Croatian Bible
Još reče Bog Abrahamu: "A ti Savez čuvaj moj - ti i tvoje potomstvo poslije tebe u sve vijeke.

Genesis 17:9 Czech BKR
Řekl ještě Bůh Abrahamovi: Ty pak ostříhati budeš smlouvy mé, ty i símě tvé po tobě, po rodech svých.

1 Mosebog 17:9 Danish
Derpaa sagde Gud til Abraham: »Men du paa din Side skal holde min Pagt, du og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt;

Genesis 17:9 Dutch Staten Vertaling
Voorts zeide God tot Abraham: Gij nu zult Mijn verbond houden, gij, en uw zaad na u, in hun geslachten.