New International Version
And Abraham said to God, "If only Ishmael might live under your blessing!"

New Living Translation
So Abraham said to God, "May Ishmael live under your special blessing!"

English Standard Version
And Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!”

Berean Study Bible
And Abraham said to God, “O that Ishmael might live under Your blessing!”

New American Standard Bible
And Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before You!"

King James Bible
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

Holman Christian Standard Bible
So Abraham said to God, "If only Ishmael were acceptable to You!"

International Standard Version
So Abraham responded to God, "If only Ishmael would live in constant awareness that you're always with him!"

NET Bible
Abraham said to God, "O that Ishmael might live before you!"

GOD'S WORD® Translation
Then Abraham said to God, "Why not let Ishmael be my heir?"

Jubilee Bible 2000
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

King James 2000 Bible
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before you!

American King James Version
And Abraham said to God, O that Ishmael might live before you!

American Standard Version
And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!

Douay-Rheims Bible
And he said to God: O that Ismael may live before thee.

Darby Bible Translation
And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before thee!

English Revised Version
And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!

Webster's Bible Translation
And Abraham said to God, O that Ishmael might live before thee!

World English Bible
Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before you!"

Young's Literal Translation
And Abraham saith unto God, 'O that Ishmael may live before Thee;'

Genesis 17:18 Afrikaans PWL
Avraham sê vir God: “Ag, dat Yishma’el in U Teenwoordigheid kan leef!”

Zanafilla 17:18 Albanian
Pastaj Abrahami i tha Perëndisë: "Vaj medet, që Ismaeli të mund të jetojë para teje!".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 17:18 Arabic: Smith & Van Dyke
وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.

De Bschaffung 17:18 Bavarian
Sagn taat dyr Abryham zo n Herrgot: "Wenn non grad dyr Ismyheel von dir eyn n Löbn bleibt!"

Битие 17:18 Bulgarian
И рече Авраам на Бога; Исмаил да е жив пред Тебе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕對神說：「但願以實瑪利活在你面前。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕对神说：“但愿以实玛利活在你面前。”

創 世 記 17:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 伯 拉 罕 對 　 神 說 ： 但 願 以 實 瑪 利 活 在 你 面 前 。

創 世 記 17:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伯 拉 罕 对 　 神 说 ： 但 愿 以 实 玛 利 活 在 你 面 前 。

Genesis 17:18 Croatian Bible
Abraham reče Bogu: "Neka tvojom milošću Jišmael poživi!"

Genesis 17:18 Czech BKR
I řekl Abraham Bohu: Ó byť jen Izmael živ byl před tebou!

1 Mosebog 17:18 Danish
Abraham sagde derfor til Gud: »Maatte dog Ismael leve for dit Aasyn!«

Genesis 17:18 Dutch Staten Vertaling
En Abraham zeide tot God: Och, dat Ismael mocht leven voor Uw aangezicht!